Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mozda je istrazivala svoje granice, ali je previse oprezna samo da tako ode sa potpunim strancima.
Czech[cs]
Musela testovat svoje hranice ale na to, aby jen tak odjela z naprostými cizinci byla až moc opatrná.
German[de]
Sie könnte ihre Grenzen getestet haben, aber sie ist viel zu vorsichtig, um nur mit völlig Fremden mitzugehen.
Greek[el]
Ίσως δοκίμαζε τα όριά της, αλλά παραήταν προσεκτική, για να φύγει με αυτούς τους δύο αγνώστους.
English[en]
She may have been testing her boundaries, but she's far too cautious to just go off with total strangers.
Spanish[es]
Puede que probara sus límites pero es demasiado prudente para irse de repente con completos extraños.
Hebrew[he]
יכול להיות שהיא בחנה את הגבולות שלה, אבל היא יותר מדי זהירה מכדי ללכת עם זרים.
Croatian[hr]
Možda je istraživala svoje granice, ali je previše oprezna samo da tako ode sa potpunim strancima.
Hungarian[hu]
Talán tesztelte a korlátait, de messze túl óvatos volt, hogy csak úgy elmenjen totál idegenekkel.
Italian[it]
Potrebbe aver messo alla prova i suoi limiti, ma e'troppo prudente per andarsene con degli sconosciuti.
Dutch[nl]
Ze was misschien haar grenzen aan het aftasten, maar ze is te voorzichtig om zomaar met totale vreemden mee te gaan.
Polish[pl]
Może i sprawdzała swoje granice, ale była zbyt ostrożna, aby wyjść z obcymi.
Portuguese[pt]
Ela podia testar seus limites, mas é muito cautelosa para sair com estranhos.
Romanian[ro]
Poate îşi testa limitele, dar e mult prea precaută pentru a pleca cu necunoscuţi.
Serbian[sr]
Možda je istraživala svoje granice, ali je previše oprezna samo da tako ode sa potpunim strancima.
Turkish[tr]
Sınırlarını denemiş olabilir, ama yabancı birileriyle gitmeyecek kadar dikkatli.