Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense is aangespoor om die opstandige gees van vandag se permissiewe gemeenskap te vermy en om hulle te verheug in die dissipline wat insig gee.
Arabic[ar]
وجرى حث الاحداث على تجنب روح التمرد لمجتمع اليوم الاباحي والابتهاج بالتأديب الذي يمنح البصيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on giawhag sa paglikay sa rebelyosong espiritu sa matugotong katilingban karong adlawa ug ikalipay ang disiplina nga mohatag salabotan.
Danish[da]
Unge blev tilskyndet til at undgå den oprørske ånd i vort efterladende samfund og glæde sig over den tugt der giver indsigt.
German[de]
Jugendliche wurden aufgefordert, sich vor dem rebellischen Geist der heutigen tabufreien Gesellschaft zu hüten und sich in der Zucht zu freuen, die Einsicht verleiht.
Greek[el]
Οι νεαροί παροτρύνθηκαν να αποφεύγουν το στασιαστικό πνεύμα της σημερινής ανεκτικής κοινωνίας και να χαίρονται με τη διαπαιδαγώγηση που δίνει ενόραση.
English[en]
Youths were urged to avoid the rebellious spirit of today’s permissive society and to rejoice in the discipline that gives insight.
Spanish[es]
Se instó a los jóvenes a evitar el espíritu de rebeldía de la sociedad permisiva actual y a regocijarse con la disciplina que da perspicacia.
Finnish[fi]
Nuoria kannustettiin karttamaan nykyajan sallivaisen yhteiskunnan kapinallista henkeä ja olemaan iloisia ymmärtäväisyyttä antavasta kurituksesta.
French[fr]
Il les a encouragés à rejeter l’esprit rebelle de la société permissive et à être heureux de recevoir la discipline qui donne la perspicacité.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on ginlaygayan sa paglikaw sa rebelyuso nga espiritu sang matinuguton nga katilingban karon kag sa pagkasadya sa disiplina nga nagahatag sing paghangop.
Indonesian[id]
Kaum remaja dianjurkan untuk menghindari semangat memberontak dari masyarakat yang serba boleh dewasa ini dan agar bersukacita dalam disiplin yang memberikan pengertian.
Italian[it]
I giovani sono stati esortati ad evitare lo spirito ribelle dell’odierna società permissiva e a rallegrarsi della disciplina che dà intendimento.
Japanese[ja]
若者たちは,何でも許容する現代の社会に見られる反抗の精神を避け,洞察力を与える懲らしめを歓ぶように促されました。
Korean[ko]
청소년은 오늘날 방임적 사회의 반역적인 영을 피하고 통찰력을 주는 징계를 기뻐하라고 강력히 권유받았다.
Malagasy[mg]
Nampirisika azy ireny izy mba hanary ny fitiavana fikomiana eo amin’ny fitambaran’olona moramorainy ka ho faly mandray ny fifehezana manome fahiratan-tsaina.
Burmese[my]
ယခုခေတ် စည်းလွှတ်ဝါးလွှတ် လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်း၏ ပုန်ကန်တတ်သော စိတ်ဓာတ်မျိုးကိုရှောင်၍ ထိုးထွင်းဉာဏ်ကိုပေးသော ဆုံးမခြင်း၌ ဝမ်းမြောက်ကြရန် လူငယ်မောင်မယ်တို့အား တိုက်တွန်း အားပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De unge ble sterkt oppfordret til å ta avstand fra den opprørske ånd i vår tids normløse samfunn og til å glede seg over den tukt som gir innsikt.
Dutch[nl]
Jongeren werden aangespoord de opstandige geest van de huidige toegeeflijke maatschappij te vermijden en blij te zijn met het strenge onderricht dat inzicht verleent.
Nyanja[ny]
Achichepere anafulumizidwa kupewa mzimu wowukira wa chitaganya chololera cha makono ndi kusangalala m’chilango chomwe chimapereka chidziŵitso.
Polish[pl]
Młodzież wezwano do wystrzegania się buntowniczego ducha, widocznego w dzisiejszym pobłażliwym społeczeństwie, oraz do znajdowania radości w karceniu, które uczy wnikliwości.
Portuguese[pt]
Instou-se aos jovens a evitar o espírito rebelde da atual sociedade permissiva e a se regozijar na disciplina que dá perspicácia.
Southern Sotho[st]
Bacha ba ile ba phehelloa hore ba qobe moea oa bofetoheli oa mokhatlo oa kajeno o se nang lithibelo le hore ba thabele taeo e fanang ka temoho.
Swedish[sv]
Ungdomarna uppmanades att undvika den upproriska anda som kännetecknar våra dagars släpphänta samhälle och att glädjas över den fostran som skänker insikt.
Swahili[sw]
Vijana walichagizwa waepuke roho ya uasi ya jamii ya leo yenye uendekevu na kushangilia katika nidhamu inayotoa muono-ndani.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay hinimok na iwasan ang espiritu ng paghihimagsik sa ngayon ng maluwag sa disiplinang lipunan at magalak sa disiplina na nagbibigay ng pantas na pang-unawa.
Tswana[tn]
Basha ba ne ba kgothalediwa go tila go nna le moya wa botsuolodi oo o leng teng gompieno mo bathong ba ba boitaolo mme ba ipelele kotlhao e e tlhalefisang.
Tsonga[ts]
Vantshwa va khutaziwe ku papalata moya wa ku xandzuka wa vandla ra namuntlha ra vutilawuri ni ku tsakela ndzayo leyi nyikaka vutlhari.
Xhosa[xh]
Ulutsha lwabongozwa ukuba lulumkele umoya wemvukelo webutho lanamhlanje eliyekelelweyo luze luluvuyele uqeqesho olunika ukuqonda.
Chinese[zh]
他们应当为所得的予人洞察力的管教感到欣幸。
Zulu[zu]
Intsha yanxuswa ukuba igweme umoya wokuhlubuka womphakathi wanamuhla oyekelelayo nokuba ijabulele isiyalo esinikeza ukuqonda.