Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Maak asseblief jou liedereboek by die laaste skutblad oop.
Central Bikol[bcl]
1 Tabi buksan an saindong songbook sa likod.
Bulgarian[bg]
1 Моля, отвори твоята книга с песни на последната страница.
Bislama[bi]
1 Yu openem singbuk blong yu (long Franis no long Engglis) long las pej blong hem. ?
Cebuano[ceb]
1 Palihog ablihi ang inyong songbok ngadto sa luyo sa kataposang panid.
Czech[cs]
1 Otevřete si laskavě zpěvník na zadní předsádce.
Danish[da]
1 Prøv at slå op på den bagerste side i din sangbog.
German[de]
1 Schlage in deinem Liederbuch bitte das hintere Vorsatzblatt auf.
Greek[el]
1 Παρακαλούμε ανοίξτε τα υμνολόγιά σας στο πίσω εσώφυλλο.
English[en]
1 Please open your songbook to the back endsheet.
Spanish[es]
1 Sírvase abrir su cancionero a la guarda posterior.
Finnish[fi]
1 Käännä esille laulukirjasi takalehdellä oleva kuva.
French[fr]
1 Ouvrez votre recueil de cantiques à la dernière page.
Hindi[hi]
कृपया अपनी गीत पुस्तिका का अन्तिम पृष्ठ खोलिए।
Croatian[hr]
1 Otvori svoju pjesmaricu na posljednjoj stranici.
Hungarian[hu]
1 Kérünk, ha van új 225 éneket tartalmazó angol vagy német stb. énekeskönyved, nyisd ki a borító belsőjét.
Indonesian[id]
1 Silakan membuka buku nyanyian sdr pd halaman sampul belakang.
Italian[it]
1 Aprite il vostro libretto dei cantici all’ultima pagina di copertina.
Japanese[ja]
1 歌の本を開いて,後ろの見返しをご覧になってください。
Korean[ko]
1 노래책 뒤쪽 면지를 펴 보라.
Malagasy[mg]
1 Sokafy kely ao amin’ny pejy farany mifanolotra amin’ny fonony hoe ny fihirananao (fihirana vaovao) aza fady.
Malayalam[ml]
1 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാട്ടുപുസ്തകത്തിലെ പുറകിലത്തെ അവസാനതാളിലേക്ക് തുറക്കുക.
Marathi[mr]
१ आपले गीताचे पुस्तक उघडून कृपया मागचे पान काढा.
Burmese[my]
၁ သင့်သီချင်းစာအုပ်ကို နောက်ဆုံးအဖုံးအတွင်းစာရွက်သို့ဖွင့်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
1 Slå opp helt bakerst i sangboken din.
Dutch[nl]
1 Open je liederenbundel eens bij het schutblad achterin.
Portuguese[pt]
1 Abra o cancioneiro na guarda de trás.
Slovak[sk]
1 Otvorte si, prosím, spevník na poslednej strane.
Slovenian[sl]
1 Odpri svojo pesmarico na zadnji strani.
Samoan[sm]
1 Faamolemole sue ane lau tusi pese faa-Peretania i le itulau e pito tua.
Serbian[sr]
1 Otvori svoju pesmaricu na poslednjoj stranici.
Sranan Tongo[srn]
1 Grantangi opo joe singiboekoe na a kafti na bakasei.
Southern Sotho[st]
1 Ka kōpo phetla buka ea hao ea lipina leqepheng le ka morao la ho qetela.
Swedish[sv]
1 Slå upp den bakre pärmen på din sångbok.
Swahili[sw]
1 Tafadhali fungua kitabu chako cha nyimbo kwenye karatasi ya mwisho.
Tamil[ta]
1 உங்கள் பாட்டு புத்தகத்தில் பின்னாலிருக்கும் கடைசி தாளுக்கு தயவுசெய்து திறவுங்கள்.
Telugu[te]
1 దయచేసి మీ కీర్తనల పుస్తకమును వెనుక అట్టతోగల చివరిపేజీకి తెరవండి.
Thai[th]
1 โปรด เปิด หนังสือ เพลง ของ คุณ ไป ที่ ปก หลัง ด้าน ใน.
Tagalog[tl]
1 Pakisuyong buksan ang inyong aklat-awitan sa katapusang pahina.
Tsonga[ts]
1 Hi kombela u pfula risimu ra wena endzhaku eka tluka ro hetelela.
Xhosa[xh]
1 Nceda uvule iculo lakho kwiphepha elisekugqibeleni.
Chinese[zh]
1 请把你的诗歌翻到封底。
Zulu[zu]
1 Siza uvule iculo lakho ngasemuva ekhasini lokugcina.