Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag vervaardig daardie fabriek meer as 4 000 kilogram kaas per dag, buiten ander suiwelprodukte, soos suurroom, roomkaas en roomys.
Arabic[ar]
ولذلك اسسوا مصنعا صغيرا للجبن ينتج في الوقت الحاضر اكثر من ٠٠٠,٤ كيلوڠرام من الجبن يوميا، بالاضافة الى منتوجات اخرى من مشتقات الحليب، كالقشدة الحامضة، الجبن الطري القابل للدَّهن، والبوظة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka gamayng pabrika sa paggamag keso nga nagsugod kaniadto makagama na karon ug kapin sa 4,000 kilong keso kada adlaw, gawas pa sa ubang produkto gikan sa gatas, sama sa pinaaslom nga krema, kesiyo, ug sorbete.
Danish[da]
Det lille osteri der begyndte dengang, producerer nu mere end 4000 kilo ost om dagen. Ud over ost laves der flere andre mejeriprodukter, som for eksempel cremefraiche, flødeost og flødeis.
German[de]
Heute produziert die bescheidene Käserei von damals täglich mehr als 4 000 Kilogramm Käse und weitere Milchprodukte wie Sauerrahm, Frischkäse und Eiscreme.
Greek[el]
Το μικρό τυροκομείο που άρχισε να λειτουργεί τότε έχει γίνει σήμερα μια επιχείρηση η οποία παράγει πάνω από 4 τόνους τυρί καθημερινά, εκτός από άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως ξινή κρέμα, κρεμώδες τυρί και παγωτό.
English[en]
A small cheese-making operation that began back then now produces more than 9,000 pounds [4,000 kg] of cheese a day, besides other dairy products, such as sour cream, cream cheese, and ice cream.
Spanish[es]
En la actualidad elabora cada día 4.000 kilos de queso (sin contar el queso crema) y grandes cantidades de otros lácteos, como cremas y helados.
Estonian[et]
Tol ajal asutatud väike juustuvabrik toodab nüüd päevas üle 4000 kilo juustu, lisaks ka teisi piimatooteid, nagu näiteks hapukoort, koorejuustu ja jäätist.
Finnish[fi]
Tuolloin toimintansa aloittanut pieni meijeri tuottaa nykyään yli neljätuhatta kiloa juustoa päivässä sekä muita maitotuotteita, kuten hapankermaa, kermajuustoa ja jäätelöä.
French[fr]
La fabrique, bien modeste à ses débuts, fournit aujourd’hui quatre tonnes de fromage par jour, ainsi que d’autres produits laitiers comme de la crème fermentée, du fromage frais et de la crème glacée.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka gamay nga pabrika sang keso nga nagsugod sadto nagapatubas karon sing kapin sa 4,000 kilos nga keso kada adlaw, luwas sa iban nga mga produkto halin sa gatas, subong sang sour cream, cream cheese, kag sorbete.
Croatian[hr]
U maloj sirani u kojoj su počeli praviti sir danas se svakodnevno proizvodi preko 4 000 kilograma sira. Osim sira, proizvode se i drugi mliječni proizvodi, kao što su kiselo vrhnje, meki punomasni sir i sladoled.
Hungarian[hu]
Az a kis sajtkészítő üzem, amit akkor beindítottak, mára már naponta több mint 4000 kilogramm sajtot termel, emellett még más tejterméket is készít: tejfölt, krémsajtot és fagylaltot.
Indonesian[id]
Pabrik keju kecil-kecilan yang didirikan pada waktu itu kini menghasilkan lebih dari 4.000 kilogram keju per hari, di samping produk-produk lain dari susu, seperti krim asam, keju krim, dan es krim.
Iloko[ilo]
Sipud idin, nangrugi ti bassit a pagaramidan iti keso. Ita, agpatpataud daytan iti nasurok nga 4,000 a kilo a keso iti kada aldaw, malaksid iti dadduma pay a produkto kas iti naalsem a krema, krema a keso, ken sorbetes.
Italian[it]
Il piccolo caseificio che fu avviato allora produce oggi oltre 4.000 chili di formaggio al giorno, oltre ad altri prodotti come panna acida, formaggio cremoso e gelati.
Japanese[ja]
当時小規模に始まったチーズ作りは,今では一日に4,000キロ以上のチーズを生産するまでになっており,そのほかにサワークリーム,クリームチーズ,アイスクリームなどの乳製品も作られています。
Korean[ko]
그렇게 해서 시작된 소규모 치즈 생산업이 커져서 지금은 치즈를 하루에 4000킬로그램 이상 만들어 내며, 그에 더해 사워크림, 크림치즈, 아이스크림 같은 다른 유제품들도 생산합니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui verslas suklestėjo — jų dabar čia per dieną pagaminama 4000 kilogramų, o kur dar grietinė, tepamasis sūris, ledai ir kiti pieno produktai.
Latvian[lv]
No sākotnējās nelielās sierotavas tagad ir izaugusi siera fabrika, kurā ražo vairāk nekā četras tonnas siera dienā, kā arī citus piena produktus, piemēram, krējumu, krēmsierus un saldējumu.
Macedonian[mk]
Во малата фабрика за сирење што почнала да работи тогаш, сега се произведуваат повеќе од 4.000 килограми сирење дневно. Освен сирење, се произведуваат и други млечни производи како, на пример, кисела павлака, пресно полномасно сирење и сладолед.
Norwegian[nb]
Det lille ysteriet de startet den gangen, har nå vokst til en bedrift som produserer fire tonn ost om dagen, og dessuten slike meieriprodukter som rømme, kremost og iskrem.
Dutch[nl]
De kleine kaasfabriek die toen werd gestart, produceert nu dagelijks meer dan 4000 kilo kaas, naast andere zuivelproducten zoals zure room, kwark en ijs.
Polish[pl]
Z czasem ich działalność nabrała rozmachu — oprócz takich artykułów mlecznych jak kwaśna śmietana, serek śmietankowy i lody, miejscowa serowarnia produkuje codziennie ponad 4000 kilogramów sera żółtego.
Portuguese[pt]
A pequena fábrica de produção de queijos, que começou a operar naquela época, produz atualmente mais de 4 mil quilos de queijo por dia, além de outros laticínios como coalhada, queijo cremoso e sorvete.
Romanian[ro]
Astfel, au înfiinţat o mică fabrică de lactate care, în prezent, produce peste 4 000 kg de brânză pe zi, precum şi alte produse lactate: smântână, brânză grasă de vaci şi îngheţată.
Russian[ru]
И сегодня небольшая молочная ферма, построенная в те времена, производит более четырех тонн сыра в день, помимо других молочных продуктов, таких, как сметана, сливочный сыр и мороженое.
Slovak[sk]
Malá výrobňa syra, ktorú vtedy založili, dnes produkuje viac ako 4000 kilogramov syra denne, nepočítajúc iné mliečne výrobky, ako je kyslá smotana, smotanový syr a zmrzlina.
Slovenian[sl]
Majhen sirarski obrat, ki je takrat pričel delovati, danes poleg raznih mlečnih izdelkov, kot so kisla smetana, kremni sir in sladoled, dnevno proizvede tudi več kot 4000 kilogramov sira.
Albanian[sq]
Ajo që në atë kohë ishte një biznes i vogël djathi, tani prodhon më shumë se 4.000 kilogramë djathë në ditë, përveç nënprodukteve të tjera të qumështit, si: salcë kosi, djathë të njomë dhe akullore.
Serbian[sr]
U malom pogonu koji je tada nastao, sada se svakog dana proizvede više od četiri tone sira i drugih mlečnih proizvoda, poput kisele pavlake, topljenog sira za mazanje i sladoleda.
Swedish[sv]
Den småskaliga osttillverkning som då tog sin början har utvidgats så att man nu producerar mer än 4 000 kilo ost dagligen, förutom andra mejeriprodukter som gräddfil, färskost och glass.
Swahili[sw]
Ingawa wakati huo jibini ilikuwa ikitokezwa kwa kiwango kidogo, sasa zaidi ya kilo 4,000 za jibini hutokezwa kila siku mbali na bidhaa nyingine za maziwa kama vile krimu ya mtindi, krimu ya jibini, na aiskrimu.
Congo Swahili[swc]
Ingawa wakati huo jibini ilikuwa ikitokezwa kwa kiwango kidogo, sasa zaidi ya kilo 4,000 za jibini hutokezwa kila siku mbali na bidhaa nyingine za maziwa kama vile krimu ya mtindi, krimu ya jibini, na aiskrimu.
Tagalog[tl]
Ang isang maliit na pagawaan ng keso na nagsimula noon ay nakagagawa na ngayon ng mahigit na 4,000 kilo ng keso bawat araw, bukod pa sa ibang produktong gawa sa gatas, gaya ng sour cream, cream cheese, at sorbetes.