Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لنواجه الأمر ، لم يحقق شيءّ في آخر ايام حياته
Bulgarian[bg]
Пред прага на смъртта
Czech[cs]
Přiznejme si...Nenaplněný, končící život, chápeš?
English[en]
Let' s face it-- underachiever, dead- end life, okay?
Hebrew[he]
בואי נודה בכך... בלי הישגים? מיוחדים, חיים במבוי סתום. בסדר
Hungarian[hu]
Nézzünk szembe vele... zsákutcába jutott, kilátástalan élet, nem?
Dutch[nl]
Laten we het onder ogen komen... onderpresteerder, uitzichtloos leven, OK?
Portuguese[pt]
Abaixo do seu potencial, com a vida sem rumo
Romanian[ro]
Să fim realişti- un falit, o viaţă terminată, înţelegi?
Russian[ru]
Давай на чистоту... неудачная карьера, жизнь в тупике, окей?
Slovenian[sl]
Brez ambicij, vedno eno in isto
Swedish[sv]
Låt oss inse det, lågpresterande