Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under den nye ordning er det ikke nødvendigt at fastsætte en basispris for ferske og kølede fårekroppe eller at fastsætte en ugentlig gennemsnitlig EU-pris.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του νέου καθεστώτος δεν υπάρχει ανάγκη καθορισμού μιας βασικής τιμής για νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη σφάγια ή μιας εβδομαδιαίας μέσης κοινοτικής τιμής.
English[en]
Under the new regime there is no necessity to fix a basic price for fresh and chilled sheep carcasses or to establish a weekly average Community price.
Spanish[es]
En el nuevo régimen, ya no es preciso fijar un precio de base para las canales frescas y refrigeradas o determinar un precio medio comunitario semanal.
Finnish[fi]
Uudessa järjestelmässä ei enää tarvitse vahvistaa perushintaa tuoreille ja jäähdytetyille lampaanruhoille tai viikoittaista yhteisön keskihintaa.
French[fr]
Dans le cadre du nouveau régime, il n'est pas nécessaire de fixer un prix de base pour les carcasses d'ovins, fraîches et réfrigérées, ou d'établir un prix communautaire moyen hebdomadaire.
Italian[it]
Nel quadro del nuovo regime non è più necessario fissare un prezzo di base delle carcasse di ovini, fresche o refrigerate, o stabilire un prezzo medio comunitario ogni settimana.
Portuguese[pt]
No âmbito do novo regime não é necessário fixar um preço básico para carcaças de ovinos frescas e refrigeradas, ou estabelecer um preço comunitário médio semanal.
Swedish[sv]
I det nya systemet behöver man inte fastställa ett grundpris för färska och kylda slaktkroppar av får, och inte heller fastställa gemenskapens genomsnittliga veckopris.