Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
144 Det fremgår imidlertid af protokollen for den første vurderingsprocedure, at der ikke er grundlag for sagsøgerens påstande.
German[de]
144 Aus dem Protokoll des ersten Evaluierungsverfahrens ergibt sich jedoch, daß die Behauptungen der Klägerin nicht zutreffen.
Greek[el]
144 Πάντως, από την ανάγνωση του πρακτικού σχετικά με την πρώτη διαδικασία αξιολογήσεως προκύπτει ότι ο ισχυρισμός της προσφεύγουσας δεν είναι βάσιμος.
English[en]
144 However, it is clear from reading the minutes of the first evaluation procedure that the applicant's contentions are unfounded.
Spanish[es]
144 El acta relativa al primer procedimiento de evaluación revela, no obstante, que las alegaciones de la demandante carecen de fundamento.
Finnish[fi]
147 Ensimmäistä arviointimenettelyä koskevasta pöytäkirjasta kuitenkin ilmenee, etteivät nämä kantajan väitteet ole perusteltuja.
French[fr]
144 La lecture du procès-verbal relatif à la première procédure d'évaluation fait, toutefois, ressortir que les allégations de la requérante ne sont pas fondées.
Italian[it]
144 Tuttavia, dalla lettura del verbale della prima procedura di valutazione emerge l'infondatezza delle affermazioni della ricorrente.
Dutch[nl]
144 Uit het verslag van de eerste beoordelingsprocedure blijkt evenwel, dat verzoeksters beweringen ongegrond zijn.
Portuguese[pt]
144 A leitura da acta relativa ao primeiro processo de avaliação revela, porém, que as alegações da recorrente não têm fundamento.
Swedish[sv]
144 Av protokollet från det första utvärderingsförfarandet framgår emellertid att sökandens påståenden är utan grund.