Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gud Cwiny Dano ka i Tye ka Pwony
Adangme[ada]
Mo Ha Nɛ O Ní Tsɔɔmi ɔ Nɛ Plɛ Nihi A Yi Mi
Afrikaans[af]
Onderrig met oorredingskrag
Amharic[am]
በምታስተምሩበት ጊዜ አሳማኝ ማስረጃ አቅርቡ
Arabic[ar]
كن مقنعا في تعليمك
Aymara[ay]
Yatichkasax sum amuytʼayañasawa
Azerbaijani[az]
İnandırıcı şəkildə öyrət
Central Bikol[bcl]
Magin Matibay Mangombensir sa Saindong Pagtotokdo
Bemba[bem]
Mulenashanasha Ilyo Mulesambilisha
Bulgarian[bg]
Поучавай убедително
Bangla[bn]
আপনার শিক্ষাদানে প্রত্যয় উৎপাদন করুন
Cebuano[ceb]
Himoang Makapakombinsir ang Imong Pagpanudlo
Chuukese[chk]
Achchüngü Letipen Aramas lon Om Asukul
Seselwa Creole French[crs]
Ansenny avek konviksyon
Czech[cs]
Vyučuj přesvědčivě
Chuvash[cv]
Ӗнентерекен ҫирӗплетӳсемпе усӑ курса вӗрент
Danish[da]
Undervis på en overbevisende måde
German[de]
Beim Lehren überzeugen
Jula[dyu]
Mɔgɔw kalantɔ an k’u ka miiriya yɛlɛma
Efik[efi]
Da Mbukpek Kpep Mme Owo N̄kpọ
Greek[el]
Να Είστε Πειστικοί στη Διδασκαλία Σας
English[en]
Be Persuasive in Your Teaching
Spanish[es]
Sea persuasivo al enseñar
Estonian[et]
Õpeta veenvalt
Finnish[fi]
Opeta vakuuttavasti
Faroese[fo]
Ver sannførandi í tíni undirvísing
French[fr]
Soyez persuasifs
Ga[gaa]
Ha Onitsɔɔmɔ Afee nɔ ni Tsɔɔ Mɔ Yiŋ
Guarani[gn]
Jaikekuaákena ñaporomboʼe jave
Gujarati[gu]
સત્યને સારી રીતે સમજાવો
Wayuu[guc]
Wemeʼera naaʼin na wekirajüinkana
Ngäbere[gym]
Mä raba ni mada töi kwite kukwe drieta yebiti
Hausa[ha]
Ka sa Koyarwarka Ta Kasance Mai Rinjaya
Hebrew[he]
לָמד בצורה משכנעת
Hindi[hi]
सिखाते वक्त दलील देकर कायल कीजिए
Hiligaynon[hil]
Mangin Makabuluyok sa Imo Pagpanudlo
Croatian[hr]
Uvjerljivo poučavaj
Haitian[ht]
Nou dwe konvenk moun yo lè n ap anseye
Hungarian[hu]
Meggyőzően taníts!
Armenian[hy]
Սովորեցրու համոզիչ կերպով
Western Armenian[hyw]
Ուսուցումիդ մէջ համոզիչ եղիր
Indonesian[id]
Berupayalah Meyakinkan sewaktu Mengajar
Igbo[ig]
Na-eru n’Obi Ndị Ị Na-akụziri Ihe
Iloko[ilo]
Makaguyugoy Koma ti Panangisuroyo
Icelandic[is]
Kennum á sannfærandi hátt
Isoko[iso]
Ru Iwuhrẹ Ra Te Ahwo Udu
Italian[it]
Siate persuasivi nel vostro insegnamento
Japanese[ja]
説得力のある教え方を!
Georgian[ka]
ასწავლე დამაჯერებლად
Kongo[kg]
Longa na Mutindu ya Kendimisa
Kuanyama[kj]
Kala ho tomho ovanhu ngeenge to hongo
Kazakh[kk]
Адамның көзін жеткізуге тырыс
Kalaallisut[kl]
Qularunnaarsitsisumik ilinniartitsineq
Korean[ko]
설득력 있게 가르치십시오
Konzo[koo]
Ubya Mundu Oyukalombereraya omw’Ikangirirya Lyawu
Kaonde[kqn]
Itabishainga Bantu pa Kufunjisha
Kwangali[kwn]
Nsene to rongo faturura
San Salvador Kongo[kwy]
Wondelela Wantu Mun’elongi Diaku
Kyrgyz[ky]
Түрткү бергидей окут
Ganda[lg]
Yigiriza mu Ngeri Esikiriza
Lingala[ln]
Saleláká mayele ya kondimisa ntango ozali koteya
Lozi[loz]
Mu be ba ba Kolisa ha mu Luta
Lithuanian[lt]
Mokydamas kalbėk įtikinamai
Luba-Katanga[lu]
Nena mu Muswelo Unekenya Pofundija
Luba-Lulua[lua]
Ikala witabujija bantu
Luvale[lue]
Nangulenunga Nakukunyula
Lunda[lun]
Tañishenuña Nakushinjila
Luo[luo]
Ti gi Weche Maywayo Ji Seche Mipuonjo
Latvian[lv]
Centīsimies pārliecināt savus klausītājus
Coatlán Mixe[mco]
Nˈoktukniˈˈijxëmë jäˈäy extëm mbäät tmëbeky
Morisyen[mfe]
Enseigne dan enn fason ki convaink lezot
Marshallese[mh]
Wãwen Am Katakin En Karel
Mískito[miq]
Smalkisma pyua ra pain aisi upla kupia alks
Macedonian[mk]
Поучувај уверливо
Malayalam[ml]
ബോധ്യംവരുംവിധം പഠിപ്പിക്കുക
Mòoré[mos]
D sõng nebã tɩ b sak n deeg Biiblã sẽn yetã
Marathi[mr]
मन वळवण्याच्या कलेचा उपयोग करून शिकवा
Malay[ms]
Mengajar dengan Cara yang Meyakinkan
Maltese[mt]
Kun Persważiv fit- Tagħlim Tiegħek
Norwegian[nb]
Undervis på en overbevisende måte
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikintaneltoktikan akin tikinmachtiaj
Nepali[ne]
मनाउन सक्नेगरि सिकाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Tompa mboka tu uvithile
Niuean[niu]
Kia Fakalagalaga e Fakaako Atu Haau
Dutch[nl]
Onderwijs „met overredingskracht”
Northern Sotho[nso]
E-ba yo a Kgodišago ge o Ruta
Nyanja[ny]
Kopani Chidwi Pophunzitsa
Nyaneka[nyk]
Kala Omunongo Tyina Ulongesa
Nzima[nzi]
Kilehile Maa Bɛlie Bɛli
Oromo[om]
Karaa Nama Amansiisuun Barsiisaa
Ossetic[os]
Фидар бӕлвырдгӕнӕнтӕ хӕсс
Pangasinan[pag]
Pagmaliwen a Makatangguyor so Panagbangat Mo
Papiamento[pap]
Papia ku Konvikshon Ora Bo Ta Siña Hende
Palauan[pau]
Bo Meduch el Mengeluch Sel Molisechakl
Pijin[pis]
Story Gud Taem Iu Teach
Polish[pl]
Nauczając, posługuj się sztuką przekonywania
Pohnpeian[pon]
Omw Padahk en Kamwakid Tohnihmw kan
Portuguese[pt]
Seja persuasivo ao ensinar
Quechua[qu]
Shumaq y alli yachatsikushun
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachispanchik convencechisun
Cusco Quechua[quz]
Iñinankupaq hina yachachiy
Rundi[rn]
Niwumvishe abandi igihe ubigisha
Ruund[rnd]
Ikalany in Kwitiyish mu Malejan Men
Romanian[ro]
Fiţi convingători când predaţi
Russian[ru]
Учите с помощью убедительных доводов
Kinyarwanda[rw]
Jya wigisha mu buryo bwemeza
Sinhala[si]
පැහැදිලි තර්ක යොදාගන්න
Slovak[sk]
Vyučuj presvedčivo
Slovenian[sl]
Poučujmo prepričljivo
Shona[sn]
Nyengetedza Paunenge Uchidzidzisa
Albanian[sq]
Jini bindës në mësimdhënien tuaj
Serbian[sr]
Budi uverljiv dok poučavaš
Sranan Tongo[srn]
Overtoigi sma te yu e gi leri
Swati[ss]
Fundzisa Ngendlela Leyenetisako
Southern Sotho[st]
Ruta ka Tsela e Susumetsang
Swedish[sv]
Undervisa på ett övertygande sätt
Swahili[sw]
Fundisha kwa Ushawishi
Congo Swahili[swc]
Uwe Mwenye Kusadikisha Unapofundisha
Tamil[ta]
பக்குவமாகக் கற்பித்தல்
Tetun Dili[tdt]
Ajuda ema atu fiar lia-loos neʼebé ita hanorin
Telugu[te]
మీ బోధ ఒప్పించేలా ఉండాలి
Tajik[tg]
Ба воситаи далелҳои боварибахш таълим диҳед
Thai[th]
สอน แบบ ที่ จูง ใจ
Tigrinya[ti]
ብዜእምን መገዲ ምሃር
Tiv[tiv]
Pase Ior Kwagh Var Var Zum u Ú Lu Tesen Ve Yô
Turkmen[tk]
Hoş habary ynamly wagyz et
Tagalog[tl]
Maging Mapanghikayat sa Iyong Pagtuturo
Tetela[tll]
Tetawoya anto etena ketshaso
Tswana[tn]
Dirisa Mafoko a a Tlhatswang Pelo fa o Ruta
Tongan[to]
Fakatupu Tuipau ‘i Ho‘o Faiakó
Tonga (Nyasa)[tog]
Sambizani Mwakukopa
Tonga (Zambia)[toi]
Amube Bantu Bakombelezya Ciindi Nomuyiisya
Papantla Totonac[top]
Katlawa pi nakanajla tiku masiyanipat
Turkish[tr]
Öğretirken İkna Edici Kanıtlar Gösterin
Tsonga[ts]
Dyondzisa Hi Ndlela Leyi Khorwisaka
Tswa[tsc]
Ngha U Kholwisa Kugonziseni Ka Wena
Tatar[tt]
Инандырырлык итеп өйрәт
Tumbuka[tum]
Sambizgani Mwakukopa
Twi[tw]
Ma Wo Nkyerɛkyerɛ Ntɔ Asom
Tahitian[ty]
A haapapu i te mana‘o ia haapii outou
Tzotzil[tzo]
Kʼotuk ta oʼontonal li kʼuyelan cha chanubtasvane
Ukrainian[uk]
Переконливо навчайте
Umbundu[umb]
Kuata Uloño Woku Tavisa Koku Longisa Kuove
Urdu[ur]
لوگوں کو قائل کرنے کے طریقے
Venda[ve]
Funzani Nga Nḓila I Kungaho
Vietnamese[vi]
Hãy dạy dỗ một cách thuyết phục
Wolaytta[wal]
Ammanttiya Ogiyan Tamaarissite
Waray (Philippines)[war]
Magin Nakakakombinse ha Imo Pagtutdo
Wallisian[wls]
Kotou Fakalotoʼi Te Hahaʼi Mokā Kotou Faiako
Xhosa[xh]
Fundisa Ngendlela Eyeyiselayo
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kí Ẹ̀kọ́ Rẹ Máa Yíni Lérò Pa Dà
Zande[zne]
Oni Zungodi Aboro Kuti Gupai Oni Ayugoho Fuyó
Zulu[zu]
Fundisa Ngendlela Ekholisayo