Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as ons die berghut wil bereik, moet ons verder stap.
Arabic[ar]
ولكن اذا كنا نريد الوصول الى كوخ الجبل، يجب ان نتابع طريقنا.
Cebuano[ceb]
Apan aron makaabot kami sa payag sa bukid, kinahanglan kaming mopadayon.
Danish[da]
Men hvis vi skal nå hen til bjerghytten, må vi skynde os.
German[de]
Wenn wir unsere Berghütte noch erreichen wollen, müssen wir allerdings weiter.
Greek[el]
Αλλά για να φτάσουμε στο ορεινό καταφύγιο, πρέπει να βιαστούμε.
English[en]
But if we are to reach the mountain cabin, we must press on.
Estonian[et]
Kui aga tahame mägionni jõuda, peame edasi minema.
Finnish[fi]
Mutta mikäli haluamme päästä vuoristomajaan, meidän täytyy jatkaa matkaa.
Croatian[hr]
No želimo li stići do gorske kolibe, moramo se požuriti.
Hungarian[hu]
De ha el akarjuk érni a hegyi házikót, tovább kell mennünk.
Indonesian[id]
Tetapi untuk mencapai tempat pemondokan yang ada di gunung, kami harus meneruskan pendakian.
Iloko[ilo]
Ngem no kayatmi a magteng ti pagdagusan iti bantay, masapul nga itultuloymi ti magna.
Icelandic[is]
En ef við eigum að komast í fjallakofann verðum við að hraða okkur.
Italian[it]
Ma se vogliamo arrivare al rifugio, dobbiamo rimetterci in cammino.
Japanese[ja]
しかし,山小屋までたどり着こうと思えば,先へ進まなければなりません。
Korean[ko]
하지만 산장에 이르려면 계속 앞으로 나아가야 합니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, raha te ho tonga any amin’ny trano bongo eny an-tendrombohitra izahay, dia tsy maintsy mandeha haingana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പർവതകാബിനിൽ എത്തിച്ചേരണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ടു നടന്നേ പറ്റൂ.
Norwegian[nb]
Men hvis vi skal rekke fram til fjellhytta, må vi fortsette videre.
Dutch[nl]
Maar als wij de berghut willen bereiken, moeten wij echt verder.
Papiamento[pap]
Pero si nos kier yega e cabaña, nos tin cu sigui cana.
Polish[pl]
Ale jeśli mamy dotrzeć do górskiej chaty, musimy wspinać się dalej.
Portuguese[pt]
Mas se quisermos chegar à cabana na montanha, temos de prosseguir.
Romanian[ro]
Însă, dacă vrem să ajungem la telecabină, trebuie să ne grăbim.
Russian[ru]
Но нам нужно поспешить, чтобы успеть добраться до горной хижины.
Slovak[sk]
Ale ak máme dôjsť až k horskej chate, musíme ísť ďalej.
Slovenian[sl]
Toda če želimo priti do planinske koče, moramo pohiteti naprej.
Samoan[sm]
Ae ona e manaomia ona matou taunuu i le fale i luga o le mauga e ao la ona faaauau la matou savaliga.
Serbian[sr]
Ali ako želimo da stignemo do planinske brvnare, moramo da produžimo dalje.
Swedish[sv]
Men om vi skall nå stugan i bergen, måste vi vandra vidare.
Swahili[sw]
Lakini ikiwa tunataka kufikia nyumba ya mlimani, ni lazima tuendelee kupanda.
Tamil[ta]
ஆனால் மலையில் அமைந்திருக்கும் குடிலை அடையவேண்டுமென்றால், நாம் தொடர்ந்து செல்லவேண்டும்.
Thai[th]
แต่ ถ้าเรา จะ ไป ให้ ถึง กระท่อม พัก บน ภูเขา เรา ต้อง เดิน ต่อ ไป อีก.
Tagalog[tl]
Subalit kung gusto naming marating ang cabin sa bundok, dapat kaming magpatuloy sa paglakad.
Turkish[tr]
Fakat dağ kulübesine zamanında ulaşmak istiyorsak tırmanmaya devam etmeliyiz.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n bí a bá ní láti dé ibùgbé orí òkè náà, a gbọ́dọ̀ máa pọ́nkè wa lọ.
Chinese[zh]
然而,要是我们要抵达山上的野营小屋,就必须继续前行。
Zulu[zu]
Kodwa ukuze sifike endlini yokulala esentabeni, kumelwe siqhubeke.