Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوجّه حكومة كل من الدولتين إلى موافاة مجلس الإدارة، من خلال الرئيس التنفيذي لأمانة مجلس الإدارة وفي غضون 60 يوماً من تاريخ هذا المقرر، بالتطمينات المطلوبة بخصوص الحفاظ على النظم والضوابط واستخدام المبالغ الممنوحة كتعويضات في الإنجاز الناجح للمشاريع البيئية، على النحو المتفق عليه؛
English[en]
Directs the Governments of these two States to transmit the assurances that the systems and controls be maintained and that the award funds be used for the successful completion of the environmental projects, as agreed upon, through the Executive Head of the Secretariat to the Governing Council within 60 days of this decision;
Spanish[es]
Pide al Gobierno de estos dos Estados que, en los 60 días siguientes a la adopción de la presente decisión, transmitan al Consejo de Administración, por conducto del Jefe Ejecutivo de la Secretaría, las garantías de que mantendrán los sistemas y controles y de que utilizarán las indemnizaciones para la ultimación satisfactoria de los proyectos ambientales según lo acordado;
French[fr]
Demande aux Gouvernements de ces deux États de lui fournir dans les soixante jours suivant la présente décision, par l’intermédiaire du Chef du secrétariat, des garanties attestant que ces systèmes et contrôles seront maintenus et que les fonds alloués seront utilisés pour mener à bien les projets environnementaux comme il a été convenu;
Russian[ru]
предлагает правительствам этих двух государств препроводить заверения в том, что системы и меры контроля будут сохранены и что суммы присужденной компенсации будут использованы для успешного завершения экологических проектов, как это было согласовано, через Исполнительного главу секретариата Совета управляющих в 60-дневный срок с даты принятия настоящего решения;
Chinese[zh]
指示这两国政府按照议定做法,在本决定作出之后60天内通过秘书处执行主任将维持这些体系和控制机制以及将赔偿金用于成功完成环境项目的保证转达理事会;