Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ Председателят на (Дирекцията по) религиозните въпроси веднъж ми каза, че по време на петъчните молитви в джамиите те говорят пред почти # милиона мъже из цяла Турция
Bosnian[bs]
" Predsjednik [ Direkcije ] za vjerske poslove mi je jednom rekao da hutbama petkom u džamijama prisustvuje i do # miliona muškaraca širom Turske
Greek[el]
" Ο Πρόεδρος της [ Διεύθυνσης ] Θρησκευτικών Υποθέσεων μου είπε κάποτε ότι συναντούν σχεδόν # εκατομμύρια άνδρες σε όλη την Τουρκία κατά τη διάρκεια των κηρυγμάτων στα μουσουλμανικά τέμενη την Παρασκευή
English[en]
" The president of the Religious Affairs [ Directorate ] told me once that they reach almost # million men around Turkey during Friday mosque sermons
Croatian[hr]
" Predsjednik [ Ravnateljstva ] za vjerska pitanja rekao mi je jednom kako oni dopiru do gotovo # milijuna muškaraca diljem Turske tijekom propovijedi u džamijama petkom
Macedonian[mk]
„ Претседателот на [ Директоратот ] за верски прашања еднаш ми рече дека достигнале бројка од скоро # милиони мажи низ цела Турција за време на петочните проповеди во џамиите
Romanian[ro]
" Preşedintele [ Direcţiei ] pentru Afaceri Religioase mi- a spus odată că mesajul predicilor de vineri din moschei ajunge la la aproape # de milioane de bărbaţi din Turcia
Albanian[sq]
" Presidenti i [ Drejtorisë së ] Çështjeve Fetare më tha dikur se ata kontaktojnë me pothuajse # milion burra anembanë Turqisë gjatë shërbimeve të së premteve në xhami
Serbian[sr]
„ Predsednik [ Direkcije ] za verska pitanja rekao mi je jednom da oni obuhvate skoro # miliona muškaraca širom Turske tokom molitvi petkom
Turkish[tr]
“ Diyanet İşleri Başkanı, bana bir keresinde, Cuma hutbelerinde Türkiye çapında neredeyse # milyon erkeğe ulaşabildiklerini söylemişti