Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكون بأمان هنا حتى يأتي أبي
Bosnian[bs]
Tu ćeš pričekati tatu.
Czech[cs]
Tady budeš v bezpečí, než se vrátí táta.
Danish[da]
Du kan blive der, indtil far kommer.
Greek[el]
Θα μείνεις μέχρι να'ρθει ο μπαμπάς.
English[en]
You'll be safe here till Dad gets back.
Spanish[es]
Estarás seguro ahí hasta que papá regrese.
Estonian[et]
Sa oled seal kaitstud kuni isa tagasi tuleb.
Finnish[fi]
Pysyt täällä isän paluuseen asti.
French[fr]
Attends le retour de papa.
Hebrew[he]
אתה תיהיה בטוח כאן, עד שאבא יחזור.
Croatian[hr]
Tu ćeš biti siguran dok se tata ne vrati.
Hungarian[hu]
Itt biztonságban leszel, míg apa hazajön.
Indonesian[id]
Kamu akan selamat sini garap Ayah dapat balasan.
Italian[it]
Starai qui finché non tornerà papà.
Malay[ms]
Kau akan lebih selamat disini.
Norwegian[nb]
Du kan bli der, til pappa kommer tilbake.
Dutch[nl]
Hier ben je veilig tot pap terugkomt.
Polish[pl]
Tu będziesz bezpieczny do powrotu taty.
Portuguese[pt]
Ficarás em segurança até o Pai chegar.
Romanian[ro]
Vei fi în siguranţă până se întoarce tata.
Russian[ru]
Посиди пока тут, в темноте.
Slovenian[sl]
Tu boš varen, dokler se oče ne vrne.
Serbian[sr]
Nećeš mi smetati dok se tata ne vrati.
Swedish[sv]
Du kan vara här inne tills pappa kommer.
Thai[th]
นายจะปลอดภัยที่นี่จนกว่าพ่อจะกลับ
Turkish[tr]
Babam gelene kadar burada güvende olacaksın.
Chinese[zh]
你 可以 安全 的 在 里面 等 爸 回来