Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно птиченце ми каза.
Bosnian[bs]
Ptičica mi je rekla.
Czech[cs]
Zazpíval mi to malý ptáček zpěváček.
German[de]
Ein kleiner Vogel hat es mir geflüstert.
Greek[el]
Ένα πουλάκι μου το'πε.
English[en]
A little bird told me.
French[fr]
Un petit oiseau me l'a filée.
Hebrew[he]
ציפור קטנה לחשה לי.
Croatian[hr]
Mala ptica mi je rekla.
Hungarian[hu]
Egy kis madár csiripelte.
Italian[it]
Me l'ha detto un uccellino.
Norwegian[nb]
En liten fugl sa det.
Dutch[nl]
Van een vogeltje gehoord.
Polish[pl]
Mały ptaszek mi to szepnął.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou.
Romanian[ro]
Mi-a şoptit o păsărică.
Russian[ru]
Сорока на хвосте принесла.
Slovenian[sl]
Ptiček mi je povedal.
Serbian[sr]
Mala ptica mi je rekla.
Turkish[tr]
Küçük bir kuş söyledi bana.