Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с настоящите правни разпоредби регулаторният собствен капитал трябва да се състои минимум 50 % от капитал от първи ред.
Czech[cs]
Podle platných právních předpisů musí předepsaný regulatorní vlastní kapitál tvořit nejméně z 50 % kapitál tier 1.
Danish[da]
I henhold til de gældende lovbestemmelser skal mindst 50 % af den tilsynsmæssigt foreskrevne egenkapital bestå af tier-1-kapital.
German[de]
Nach den geltenden Rechtsvorschriften muss das aufsichtsrechtlich vorgeschriebene Eigenkapital mindestens zu 50 % aus Tier-1-Kapital bestehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, το εποπτικό κεφάλαιο πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον 50 % κεφάλαιο της κατηγορίας 1.
English[en]
According to the law as it stands, regulatory capital must include a minimum of 50 % Tier 1.
Spanish[es]
Según la legislación vigente, el capital regulatorio debe incluir un mínimo del 50 % de capital de Nivel 1.
Estonian[et]
Kehtivate õigusaktide kohaselt peab regulatiivselt ettenähtud omakapital koosnema vähemalt 50 % ulatuses esimese taseme omavahenditest.
Finnish[fi]
Nykyisin voimassa olevan lainsäädännön mukaan 50 prosenttia vaaditusta lakisääteisestä pääomasta on oltava Tier 1 ydinpääomaa.
French[fr]
En vertu des dispositions légales applicables, les fonds propres réglementaires doivent consister pour 50 % au moins en fonds propres de catégorie 1.
Croatian[hr]
U skladu s važećim propisima najmanje 50 % regulatornog kapitala mora činiti osnovni kapital.
Hungarian[hu]
A hatályos jogszabályok alapján a prudenciális előírások szerinti szavatoló tőke legalább 50 %-ának alapvető tőkének kell lennie.
Italian[it]
Secondo le disposizioni vigenti, il capitale proprio obbligatorio deve consistere almeno per il 50 % in capitale di classe 1.
Lithuanian[lt]
Pagal galiojančius teisės aktus bent 50 % reguliuojamojo nuosavo kapitalo turi sudaryti 1 lygio kapitalas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar tiesību akta pašreizējo redakciju pašu kapitālā ir jābūt vismaz 50 % 1. līmeņa kapitāla.
Maltese[mt]
Skont il-liġi kif inhi bħalissa, il-kapital regolatorju jrid jinkludi minimu ta' 50 % tal-Grad 1.
Dutch[nl]
Volgens de huidige wetgeving moet het wettelijk vereiste eigen vermogen voor ten minste 50 % uit Tier 1-kapitaal bestaan.
Polish[pl]
Zgodnie z obowiązującymi przepisami wymagany przez organy regulacyjne kapitał własny musi w co najmniej 50 % składać się z kapitału Tier 1.
Portuguese[pt]
Segundo a legislação na sua forma atual, os fundos próprios regulamentares devem incluir, no mínimo, 50 % de Tier 1.
Romanian[ro]
În conformitate cu legislația în forma sa actuală, capitalul reglementat trebuie să includă cel puțin 50 % fonduri proprii de nivel 1.
Slovak[sk]
Podľa platných právnych predpisov musí byť regulatórny vlastný kapitál tvorený minimálne z 50 % kapitálom Tier 1.
Slovenian[sl]
V skladu z veljavno zakonodajo mora regulativni kapital vključevati vsaj 50 % kapitala prvega reda.
Swedish[sv]
Enligt gällande lagstiftning måste minst 50 % av det tillsynsrättsliga egna kapitalet bestå av Tier 1-kapital.