Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един гадател ми предсказа, че ще се влюбя в Ню Йорк.
Czech[cs]
Podle kartářky se prý v New Yorku zamiluju.
Danish[da]
Jeg er blevet spaet, jeg vil blive forelsket i New York.
Greek[el]
Μπορεί και να ερωτευτώ στη Ν. Υόρκη.
English[en]
A fortune teller predicted I'd fall in love in New York.
Spanish[es]
Un adivino predijo que me enamoraría en Nueva York.
French[fr]
Une voyante a prédit que je tomberais amoureux à New York.
Italian[it]
Un'indovina mi ha predetto che mi sarei innamorato a New York.
Norwegian[nb]
En sannsiger spadde at jeg ville forelske meg i New York.
Polish[pl]
Wróżka przepowiedziała mi, że zakocham się w Nowym Yorku.
Portuguese[pt]
Adivinhos já disseram que me apaixonaria em NY.
Russian[ru]
Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.
Serbian[sr]
Baba gatara mi je predvidela da cu se u Nju Jorku zaljubiti.
Swedish[sv]
En spadam förutspadde attjag skulle bli förälskad i New York.
Turkish[tr]
Bir falcı, New York'da aşık olacağımı söylemişti.
Chinese[zh]
算命 的 说 我会 在 纽约 坠入情网