Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да виждаш, не чуваш, трудно ти е да се придвижваш.
Bislama[bi]
Yu no save lukluk, yu no save harem, yu no save wokbaot gud?
Cebuano[ceb]
Dili ka makakita, dili makadungog, ug maglisud sa paglihok-lihok.
Czech[cs]
Nevidíš, neslyšíš, těžko se pohybuješ.
Danish[da]
Du kan ikke se, du kan ikke høre, det er vanskeligt at komme rundt.
Greek[el]
Δεν μπορείς να δεις, δεν μπορείς να ακούσεις, δυσκολεύεσαι να κάνεις τη διαδρομή.
English[en]
You can’t see, you can’t hear, it’s hard for you to get around.
Spanish[es]
No puedes ver ni escuchar, y te es difícil trasladarte de un lugar a otro.
Estonian[et]
Sa ei näe, sa ei kuule, sul on raske ringi liikuda.
Persian[fa]
تو نمی توانی ببینی، نمی توانی بشنوی، حرکت کردن برایت سخت است.
Finnish[fi]
Et näe, et kuule, ja sinun on vaikea liikkua.
Fijian[fj]
O sega tu ni rai rawa, o didivara, e dredre vei iko mo veilakoyaki.
French[fr]
Tu ne vois plus, tu n’entends plus, tu as du mal à te déplacer.
Gilbertese[gil]
Ko aki nooraba, ko aki kona n ongo, e kangaanga te mamananga iroum.
Guarani[gn]
Ndaikatúi ehecha ni ehendu, ha hasýma ndéve reku’e haĝua peteĩ tendágui ambuévape.
Fiji Hindi[hif]
Tum dekh nahi saktey, tum sunn nahi saktey, tumhare liye chalna kitna mushkil hai.
Hiligaynon[hil]
Indi ka makakità, indi ka makabatî, kag mabudlay sa imo ang maghulaghulag.
Hmong[hmn]
Koj twb tsis pom kev, hnov tsis tau lus, nyuaj rau koj taug kev.
Croatian[hr]
Ne možeš vidjeti, ne možeš čuti, teško ti je kretati se.
Haitian[ht]
Ou pa wè ankò, ou pa tande ankò, li difisil pou ou deplase.
Hungarian[hu]
Nem látsz, nem hallasz, és nehezedre esik kimozdulni.
Indonesian[id]
Anda tidak dapat melihat, Anda tidak dapat mendengar, adalah sulit bagi Anda untuk bepergian.
Icelandic[is]
Þú sérð ekkert, þú heyrir ekkert, það er erfitt fyrir þig að hreyfa þig.
Italian[it]
Non vedi, non senti e riesci a malapena a muoverti.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Mutz’ aawu, tz’ap aaxik, ut ch’a’aj chawu li b’eek.
Korean[ko]
볼 수도, 들을 수도 없고, 걷기도 힘든데요.
Lingala[ln]
Okoki komona te, okoki koyoka te, yango ezali mpasi mpo na yo oyeba.
Lao[lo]
ຕາ ບໍ່ ເຫັນ ຫຸ່ງ, ຫູ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນ, ແລະ ການ ເດີນ ໄປ ມາ ກໍ ລໍາບາກ.
Lithuanian[lt]
Juk negali nei matyti, nei girdėti ir net vaikščioti tau sunku.
Latvian[lv]
Tu ne redzi, ne dzirdi, un tev ir grūti pārvietoties.
Malagasy[mg]
Tsy afaka mahita ianao, tsy afaka mandre, sarotra aminao ny mandehandeha.
Marshallese[mh]
Koban lo̧ļo̧kjeņ, koban ron̄ļo̧kjeņ, epen am etetal.
Malay[ms]
Kamu tidak dapat melihat, kamu tidak dapat mendengar, adalah sukar bagi kamu untuk berjalan.
Norwegian[nb]
Du ser ikke, du hører ikke, det er vanskelig for deg å gå omkring.
Dutch[nl]
Je kunt niet zien, je kunt niet horen en je bent slecht ter been.
Navajo[nv]
Doo iiní’į́į́da, nijeekał ná nanitłahgo hádináah.
Papiamento[pap]
Bo no por mira, bo no por tende, e ta difisil pa bo kana rònt.
Polish[pl]
Nie widzisz, nie słyszysz, trudno ci się poruszać.
Portuguese[pt]
Você já não enxerga, não escuta, tem dificuldade de andar.
Romanian[ro]
Nu poţi să vezi, nu poţi să auzi, îţi este greu să te deplasezi.
Russian[ru]
Ты плохо видишь и слышишь, тебе трудно двигаться.
Slovak[sk]
Nevidíš, nepočuješ, je pre teba ťažké chodiť.
Slovenian[sl]
Ne vidiš, ne slišiš in težko hodiš.
Samoan[sm]
E le mafai ona e vaai, e le mafai ona e faalogo, e faigata ona e fealuai.
Serbian[sr]
Не видиш, не чујеш, тешко се крећеш.
Swedish[sv]
Du ser inget, hör inget och det är svårt för dig att ta dig fram.
Swahili[sw]
Wewe huwezi kuona, huwezi kusikia, ni vigumu kwako kutembea.
Tagalog[tl]
Hindi na kayo makakita, hindi na kayo makarinig, nahihirapan na kayong maglakad.
Tongan[to]
ʻOku poʻuli ho fofongá, ʻikai lava ʻo fanongo, pea ʻoku faingataʻa ke ke ʻalu holo.
Tahitian[ty]
Aita oe e ite nei, aita oe e faaroo nei, e mea fifi no oe ia haere.
Ukrainian[uk]
Ти погано бачиш, погано чуєш, тобі важко ходити.
Vietnamese[vi]
Cha không thể thấy, cha không thể nghe, cha đi lại khó khăn.
Chinese[zh]
你看不到也听不到,上教会对你来说是件难事。