Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتبر وجود وسائل الانتصاف هذه بمثابة رادع كاف يمنع الدولة وأجهزتها من تجاوز السلطات المنوطة بها أو إساءة استخدامها.
English[en]
The availability of such remedies acts as a powerful deterrent against the unbridled abuse and misuse of power by the State and its agencies.
Spanish[es]
La existencia de esos recursos contribuye notablemente a desalentar el abuso ilimitado y la utilización arbitraria de la autoridad por parte del Estado y sus entidades.
French[fr]
L’existence de ces voies de recours agit comme un frein puissant à l’abus et au détournement par l’État ou ses institutions de leur pouvoir.
Russian[ru]
Наличие таких средств правовой защиты служит мощным фактором, сдерживающим чрезмерное превышение власти или злоупотребление ею со стороны государства и его учреждений.