Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Dili əhliləşdirmək (1—12)
Cebuano[ceb]
Pagmanso sa dila (1-12)
Danish[da]
Om at tæmme tungen (1-12)
Greek[el]
Πρέπει να δαμάζουμε τη γλώσσα (1-12)
English[en]
Taming the tongue (1-12)
Estonian[et]
Keele taltsutamine (1–12)
Finnish[fi]
Kielen kesyttäminen (1–12)
Fijian[fj]
Vakamanoataka na yame (1-12)
French[fr]
Dompter la langue (1-12)
Ga[gaa]
Jɔɔmɔ lilɛi lɛ he (1-12)
Gilbertese[gil]
Kamananaan te newe (1-12)
Hindi[hi]
जीभ को काबू में करना (1-12)
Hungarian[hu]
A nyelv megzabolázása (1–12.)
Indonesian[id]
Menjinakkan lidah (1-12)
Iloko[ilo]
Panangpaamo iti dila (1-12)
Isoko[iso]
A sai thuru ẹrọo na reria ha (1-12)
Italian[it]
Domare la lingua (1-12)
Kikuyu[ki]
Kũgirĩrĩria rũrĩmĩ (1-12)
Kazakh[kk]
Тілді бағындыру (1—12)
Korean[ko]
혀를 길들이는 일 (1-12)
Kaonde[kqn]
Kufunjisha ne kulama lujimi (1-12)
Ganda[lg]
Okufuga olulimi (1-12)
Lozi[loz]
Kutwaeza lulimi (1-12)
Lithuanian[lt]
Liežuvis yra ugnis (1–12)
Luba-Lulua[lua]
Kukokesha ludimi (1-12)
Luvale[lue]
Kuhombola lilimi (1-12)
Malayalam[ml]
നാവിനെ മെരു ക്കു ന്നത് (1-12)
Malay[ms]
Menjinakkan lidah (1-12)
Burmese[my]
လျှာ ကို ထိန်း ချုပ် ခြင်း (၁-၁၂)
Nepali[ne]
जिब्रोलाई तह लगाउने (१-१२)
Polish[pl]
Panowanie nad językiem (1-12)
Sango[sg]
Ala komande langue ti ala (1-12)
Swedish[sv]
Tungan måste tämjas (1–12)
Tamil[ta]
நாக்கை அடக்குவது (1-12)
Thai[th]
ทํา ให้ ลิ้น เชื่อง ไม่ ได้ (1-12)
Tagalog[tl]
Pagpapaamo sa dila (1-12)
Tuvalu[tvl]
Fakalata te alelo (1-12)
Ukrainian[uk]
Необхідно приборкувати язик (1–12)
Vietnamese[vi]
Thuần hóa cái lưỡi (1-12)
Waray (Philippines)[war]
Pagpaanad han dila (1-12)