Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцата бяха разделени, преди още да се свържат.
Bosnian[bs]
Srca su pokidana, pre nego što su vezana
Czech[cs]
Dvě srdce náhle silou oddělena, ještě než byla láskou spoutána.
Greek[el]
Οι καρδιές χωρίζουν, ενω πριν ήταν μαζί.
English[en]
Hearts were torn apart, before they could be tied.
Spanish[es]
Los corazones se rompieron antes de poder unirse.
Persian[fa]
قلبهايمان تباه شده قبل از اينکه با هم گره بخورند
French[fr]
Des cœurs se sont brisés avant de pouvoir se rejoindre
Hungarian[hu]
A szivek darabokban voltak, mielőtt össze köttettek.
Malay[ms]
Hati terasa hancur, sebelum sempat ia bercantum
Portuguese[pt]
Os corações foram dilacerados antes que pudessem se juntar.
Romanian[ro]
" Inimile s-au despărţit înainte să se unească "
Serbian[sr]
Srca su pokidana, pre nego što su vezana
Turkish[tr]
Kalpler kavuşamadan kırıldı