Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث إن القيود السياسية غالباً ما تحدد مناقشات العديد من الحكومات في الفريق العامل، شدّد الخبير المستقل أيضاً على دور مجتمع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وأهميتهما في تعزيز النقاش بشأن الحق في التنمية.
English[en]
Since political constraints often circumscribed the discussions for many Governments in the working group, the independent expert also emphasized the role and importance of the NGO community and civil society in furthering the discussion on the right to development.
Spanish[es]
Dado que las limitaciones políticas a menudo constreñían los debates para muchos gobiernos en el grupo de trabajo, el experto independiente también resaltó el papel y la importancia de la comunidad de ONG y de la sociedad civil con miras a potenciar el examen sobre el derecho al desarrollo.
French[fr]
Comme la participation de nombreux gouvernements aux discussions au sein du Groupe de travail a souvent souffert de contraintes d’ordre politique, l’expert indépendant a également souligné le rôle et l’importance de la communauté des ONG et de la société civile dans l’approfondissement du débat sur le droit au développement.
Russian[ru]
Поскольку ограничения политического характера нередко негативно влияли на участие многих правительств в обсуждениях в рамках Рабочей группы, независимый эксперт также подчеркнул роль и важное значение НПО и гражданского общества в активизации обсуждения вопроса о праве на развитие.
Chinese[zh]
政治上的限制经常妨碍许多国家政府在工作组的讨论,因此,独立专家还强调非政府组织和民间社会推进关于发展权的讨论的作用和重要性。