Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استراتيجيتي عانت من إخفاق عندما مررت بسيدة ( ستوبي ).
Bulgarian[bg]
Моята стратегия претърпя неуспех, когато се натъкнах на г-жа Стюби.
Czech[cs]
Má strategie utrpěla ránu, když jsem potkala paní Steubyovou.
Danish[da]
Min strategi brast, da jeg mødte mrs. Steuby.
Greek[el]
Η στρατηγική μου θα υποχωρούσε, αν δεν έπεφτα πάνω στην κ. Στιούμπι.
English[en]
My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.
Spanish[es]
Mi estrategia sufrió un revés cuando vi a la señora Steuby.
Estonian[et]
Pr Steubyt kohates sai mu kavaldamine aga tagasilöögi.
Finnish[fi]
Rouva Steuby pilasi suunnitelmani.
French[fr]
Ma stratégie souffrit de ma rencontre avec Mme Steuby.
Hebrew[he]
האסטרטגיה שלי נתקלה במכשול כאשר נתקלתי בגברת סטיובי.
Croatian[hr]
Moj je plan propao kada sam naletilana Gosp. Steuby. STEUBY:
Hungarian[hu]
A tervem akkor fuccsolt be, amikor találkoztam Mrs. Steubyval.
Indonesian[id]
Strategiku runtuh ketika aku bertemu Ny. Steuby.
Italian[it]
Il mio piano subi'un brutto colpo quando m'imbattei nella signora Steuby.
Japanese[ja]
スチュービー さん に 有 っ て 戦略 を 練 り直 す はめ に な っ た わ
Korean[ko]
내 고통스런 전략은 스튜비 아줌마에 의해서 실패했다
Norwegian[nb]
Strategien min led et tilbakeslag da jeg støtte på Mrs. Steuby.
Polish[pl]
Jednak plan się popsuł po spotkaniu z panią Steuby.
Portuguese[pt]
A minha estratégia falhou quando encontrei a Sra. Steuby.
Romanian[ro]
Strategia mea a eşuat când am dat peste Dna. Steuby.
Russian[ru]
Однако, стратегия провалилась, когда я встретила миссис Стюби.
Slovak[sk]
Moja stratégia utrpela porážku, keď som narazila na pani Steuby. STEUBY:
Slovenian[sl]
Strategija pa se je sesula, ko sem srečala go. Steuby.
Serbian[sr]
Moj blan je propao kad sam naletela na Gđu Stubi.
Swedish[sv]
Strategin försvann när jag träffade mrs Steuby.
Turkish[tr]
Bayan Steuby'e rastladığımda, stratejim zarar gördü.