Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителите от острова са придобили умения, които им позволяват да отглеждат киви според специфичните условия на средата в Корсика и да се справят с промените в климата.
Czech[cs]
Ostrovní producenti získali know-how, které jim umožňuje pěstovat kiwi s ohledem na zvláštní místní klimatické podmínky na Korsice a čelit změnám klimatu.
Danish[da]
Øproducenterne har opnået en viden, der sætter dem i stand til at dyrke kiwien under de særlige miljøbetingelser på Korsika og modstå klimaforandringerne.
German[de]
Dank ihres im Laufe der Zeit erworbenen Know-hows sind die auf der Insel ansässigen Erzeuger in der Lage, den Kiwi-Anbau an die spezifischen Umweltbedingungen Korsikas anzupassen und gegenüber den klimatischen Veränderungen zu bestehen.
Greek[el]
Οι παραγωγοί του νησιού έχουν αποκτήσει τεχνογνωσία η οποία τους επιτρέπει να καλλιεργούν την ακτινιδιά σύμφωνα με τις ειδικές περιβαλλοντικές συνθήκες της Κορσικής και να αντιμετωπίζουν τις κλιματικές αλλαγές.
English[en]
The island producers have developed know-how that enables them to cultivate kiwis in the specific conditions in Corsica and to cope with the changing climate.
Spanish[es]
Los productores insulares han adquirido una experiencia que les permite cultivar el kiwi en función de las condiciones ambientales específicas de Córcega y hacer frente a las evoluciones climáticas.
Estonian[et]
Saare kiivitootjad on omandanud oskusteabe, mis võimaldab neil kiivisid kasvatada vastavalt Korsika konkreetsetele keskkonnatingimustele ja tulla toime kliimamuutustega.
Finnish[fi]
Saarella toimivat tuottajat ovat hankkineet taitotiedon, jonka avulla he voivat viljellä kiivejä Korsikan erityisten ympäristöolosuhteiden mukaisesti ja vastata ilmaston kehitykseen.
French[fr]
Les producteurs insulaires ont acquis un savoir-faire qui leur permet de cultiver le kiwi selon les conditions de milieu spécifiques à la Corse et de faire face aux évolutions climatiques.
Croatian[hr]
Otočni su proizvođači stekli znanje i vještine koji im omogućuju da kivi uzgajaju u skladu sa specifičnim uvjetima na Korzici i da se nose s klimatskim promjenama.
Hungarian[hu]
A szigeten élő termelők olyan szaktudásra tettek szert, amelynek köszönhetően a Korzikára sajátosan jellemző környezeti feltételek mellett tudják termeszteni a kivit és meg tudnak küzdeni az éghajlatváltozással.
Italian[it]
I produttori insulari hanno acquisito conoscenze che consentono loro di coltivare il kiwi valorizzando le condizioni specifiche della Corsica e di far fronte ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Salos augintojai įgijo patirties, kuri jiems suteikia galimybę kivius auginti atsižvelgiant į specifines Korsikos aplinkos sąlygas ir prisitaikant prie klimato pokyčių.
Latvian[lv]
Korsikas augļkopji ir ieguvuši zinātību, kas ļauj tiem audzēt kivi atbilstoši īpašajiem Korsikas vides apstākļiem un sekmīgi pielāgoties klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-gżejjer akkwistaw għarfien li jippermettilhom jikkultivaw ir-ribes Ċiniż skont il-kundizzjonijiet ambjentali speċifiċi ta’ Korsika u jindirizzaw it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De telers op het eiland hebben een knowhow verworven die hen in staat stelt kiwi's te telen op basis van de specifieke milieuomstandigheden van Corsica en het hoofd te bieden aan de klimaatveranderingen.
Polish[pl]
Producenci z wyspy zdobyli umiejętności, które pozwalają im uprawiać kiwi w zgodzie ze szczególnymi warunkami środowiska Korsyki i radzić sobie ze zmianami klimatu.
Portuguese[pt]
Os produtores insulares adquiriram conhecimentos que lhes permitem cultivar quivis nas condições ambientais específicas da Córsega e fazer face à evolução climática.
Romanian[ro]
Producătorii din insulă au dobândit cunoștințe care le permit să cultive kiwi în condițiile specifice mediului din Corsica și să facă față evoluțiilor climatice.
Slovak[sk]
Ostrovní producenti nadobudli know-how, ktoré im umožňuje pestovať kivi podľa osobitných miestnych podmienok na Korzike a čeliť zmenám klímy.
Slovenian[sl]
Otoški pridelovalci so pridobili znanje in veščine, ki jim omogočajo gojenje kivija v okoljskih razmerah, specifičnih za Korziko, in spopadanje s podnebnimi spremembami.
Swedish[sv]
Producenterna på ön har byggt upp ett kunnande som innebär att de kan odla kiwi under de mycket speciella förhållandena på Korsika och hantera klimatförändringar.