Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرفع فلم قصير إلى شبكتك الفرعية الآن
Bulgarian[bg]
Качвам ти снимките.
Danish[da]
Jeg uploader optagelsen til dit subnet.
Greek[el]
Ανεβάζω το βιντεάκι τώρα. BATMAN:
English[en]
I'm uploading the footage to your subnet now.
Spanish[es]
Estoy cargando las imágenes a tu subred ahora.
Finnish[fi]
Lähetän materiaalin alaverkkoosi.
Croatian[hr]
Prebacujem snimke na tvoju mrežu.
Hungarian[hu]
Küldöm a videót, nézd meg!
Indonesian[id]
Aku unggah rekamannya ke jaringan-mu sekarang.
Italian[it]
Sto caricando il filmato nella tua rete.
Dutch[nl]
Ik stuur de beelden nu naar je subnet.
Portuguese[pt]
Estou a carregar as imagens para a tua rede agora.
Romanian[ro]
Încarc înregistrarea în reţeaua ta imediat.
Slovak[sk]
Nahrávam zábery do tvojej podsiete, teraz.
Slovenian[sl]
Prenašam posnetek na tvojo mrežo.
Serbian[sr]
Postavljam snimak na tvoju internu mrežu.
Swedish[sv]
Jag laddar upp bilderna nu.
Turkish[tr]
Görüntüyü ağına yüklüyorum.