Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sag drejede sig om BP Plc's overtagelse af hele Veba Oel, som er et joint venture mellem BP og E.ON, der var blevet godkendt af Kommissionen i december 2001 [160] og af det tyske Bundeskartellamt.
German[de]
Im Rahmen dieses Vorhabens plante BP plc, die Kontrolle über die Gesamtheit von Veba Oel, einem Gemeinschaftsunternehmen von BP und E.ON, dessen Gründung im Dezember 2001 [160] von der Kommission sowie vom Bundeskartellamt genehmigt worden war.
Greek[el]
Η υπόθεση αφορά την εξαγορά από την BP Plc του ελέγχου ολόκληρης της Veba Oel, μιας κοινής επιχείρησης μεταξύ της ΒΡ και της E.ON την οποία είχε εγκρίνει η Επιτροπή το Δεκέμβριο του 2001 [160], όπως και η Γερμανική Υπηρεσία Συμπράξεων (Bundeskartellamt).
English[en]
This case involved BP plc acquiring control of the whole of Veba Oel, a joint venture between BP and E.ON which had been approved by the Commission in December 2001 [160] and by the German Federal Cartel Office.
Spanish[es]
Este asunto consistía en la adquisición por parte de BP Plc del control de la totalidad de Veba Oel, empresa en participación creada por BP y E.OPERACIÓN, que había sido autorizada por la Comisión en diciembre de 2001 [160] y por el 'Bundeskartellamt ' (Oficina Federal de la Competencia de Alemania).
Finnish[fi]
Tässä asiassa oli kyse Veba Oelin, komission joulukuussa 2001 [160] ja myös Saksan kilpailuviraston hyväksymän BP:n ja E.ON:n välisen yhteisyrityksen siirtymisestä BP Plc:n määräysvaltaan.
French[fr]
Cette affaire concernait la prise de contrôle par BP Plc de l'ensemble du capital de Veba Oel, une entreprise commune entre BP et E.ON dont la création avait été autorisée par la Commission en décembre 2001 [160] et par le Bundeskartellamt allemand.
Italian[it]
Il caso ha riguardato l'acquisizione, da parte di BP Plc, dell'intero capitale di Veba Oel, un'impresa comune tra BP ed E.ON, la cui costituzione era stata autorizzata dalla Commissione nel dicembre 2001 [160] e dall'autorità tedesca garante della concorrenza (Bundeskontrollamt).
Dutch[nl]
Deze zaak had betrekking op BP Plc dat zeggenschap verkrijgt over Veba Oel, een gemeenschappelijke onderneming van BP en E.ON die in december 2001 [160] was goedgekeurd door de Commissie en door het Bundeskartellamt.
Portuguese[pt]
Este processo envolveu a aquisição pela BP Plc do controlo exclusivo da Veba Oel, uma empresa comum entre a BP e a E.ON, cuja criação tinha sido autorizada pela Comissão em Dezembro de 2001 [160] e pela autoridade da concorrência alemã.
Swedish[sv]
Detta ärende involverade BP Plc:s förvärv av kontrollen av hela Veba Oel, ett gemensamt företag mellan BP och E.ON som hade godkänts av både kommissionen i december 2001 [160] och av den tyska konkurrensmyndigheten.