Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overvejer Kommissionen muligheden for at udvikle langsigtede terminsmarkeder for elmarkedet med henblik på at fremme oprettelsen af et integreret og stabilt elmarked i EU, som kan imødekomme forbrugernes og industriens efterspørgsel og opfylde EU's mål om at øge andelen af elektricitet fra vedvarende energikilder?
Greek[el]
Εξετάζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την πιθανότητα να αναπτύξει μακροπρόθεσμες προθεσμιακές αγορές για την ηλεκτρική ενέργεια που θα διευκολύνουν τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης και σταθερής αγοράς ενέργειας της ΕΕ η οποία να ικανοποιεί τη ζήτηση των καταναλωτών και της βιομηχανίας και να ανταποκρίνεται στον στόχο της ΕΕ για αύξηση του μεριδίου της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;
English[en]
Is it considering the option of developing long-term futures markets for electricity, thus facilitating the creation of an integrated and stable EU energy market, which would satisfy the requirements of consumers and industry and fulfil the EU’s objective of increasing the proportion of electricity from renewable sources?
Spanish[es]
¿Tratará la Comisión Europea la posibilidad de crear mercados con relaciones contractuales a largo plazo previamente formalizadas, lo que facilitaría la creación de un mercado energético estable e integrado que cubriría las necesidades de los consumidores y de la industria de la UE, así como el cumplimiento de los objetivos de la UE en lo relativo al incremento de la cuota de energía eléctrica producida a partir de fuentes renovables?
Finnish[fi]
Aikooko komissio tutkia mahdollisuutta perustaa sähköalan pitkän aikavälin termiinimarkkinat ja siten edistää EU:n energiamarkkinoiden yhtenäisyyttä ja vakautta ja vastata kuluttajien ja teollisuuden kysyntään sekä EU:n tavoitteeseen lisätä uusiutuvilla luonnonvaroilla tuotetun energian osuutta?
French[fr]
La Commission européenne envisage-t-elle la possibilité de développer des marchés à terme à longue échéance pour l'électricité, qui faciliteraient la création d'un marché de l'énergie de l'UE intégré et stable qui satisfasse à la demande des consommateurs et de l'industrie et réponde à l'objectif de l'UE d'augmenter la part de l'électricité produite à partir de sources renouvelables?
Italian[it]
Prevede la Commissione la possibilità di sviluppare, a lungo termine, un mercato dell'energia elettrica al fine di agevolare la creazione di un mercato dell'energia dell'UE stabile e integrato, in grado di soddisfare le domande dei consumatori, dell'industria e l'obiettivo dell'UE di aumentare la quota di elettricità prodotta da fonti rinnovabili?
Lithuanian[lt]
Ar Europos Komisija nagrinės galimybę kurti elektros energijos išankstinių ilgalaikių sandorių rinkas, kas palengvintų stabilios ir integruotos ES elektros energijos rinkos, užtikrinančios ES vartotojų ir pramonės poreikius bei ES siekius didinti gaminamos elektros energijos dalį iš atsinaujinančių šaltinių, kūrimą?
Portuguese[pt]
Pondera a Comissão Europeia a possibilidade de desenvolver mercados a longo prazo para a electricidade, o que facilitaria a criação de um mercado da energia da UE integrado e estável, satisfazendo a procura dos consumidores e da indústria e dando resposta ao objectivo da União Europeia de aumentar a proporção de electricidade produzida a partir de fontes renováveis?