Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle Skutků 8:18 ‚byl duch dán vkládáním rukou apoštolů‘.
Danish[da]
Ifølge Apostelgerninger 8:18 ’blev ånden givet ved apostlenes håndspålæggelse’.
German[de]
Laut Apostelgeschichte 8:18 wurde „der Geist durch Händeauflegen der Apostel gegeben“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Πράξεις 8:18, «διά της επιθέσεως των χειρών των αποστόλων δίδεται το πνεύμα το άγιον.»
English[en]
According to Acts 8:18, “through the laying on of the hands of the apostles the spirit was given.”
Spanish[es]
Según Hechos 8:18, “mediante la imposición de las manos de los apóstoles se daba el espíritu.”
Finnish[fi]
Apostolien tekojen 8:18:n mukaan ”henkeä annettiin apostolien kätten päälle panemisen välityksellä”.
French[fr]
Selon Actes 8:18, “l’esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres”.
Italian[it]
Secondo Atti 8:18, “mediante l’imposizione delle mani degli apostoli era dato lo spirito”.
Japanese[ja]
使徒 8章18節にあるように,「使徒たちが手を置くことによって霊が与えられ(た)」のです。
Korean[ko]
사도 행전 8:18(새번역)에 따르면, “사도들이 손을 얹어 성령을 받게 하”였다.
Norwegian[nb]
Apostlenes gjerninger 8: 18 sier at «Ånden ble gitt ved at apostlene la hendene på dem».
Dutch[nl]
Volgens Handelingen 8:18 werd „door middel van de oplegging der handen van de apostelen de geest . . . gegeven”.
Polish[pl]
Jak czytamy w Księdze Dziejów 8:18, ‛duch bywał udzielany przez wkładanie rąk apostołów’.
Portuguese[pt]
Segundo Atos 8:18, “o espírito era dado pela imposição das mãos dos apóstolos”.
Romanian[ro]
Conform cuvintelor din Faptele 8:18, „spiritul era dat prin punerea mîinilor apostolilor“.
Slovenian[sl]
Po Dejanjih apostolov 8:18, ‚se je dajal sveti duh s polaganjem rok apostolov‘.
Swedish[sv]
Enligt Apostlagärningarna 8:18 var det så att ”anden gavs genom apostlarnas handpåläggning”.
Chinese[zh]
据使徒行传8:18说,“使徒按手,便有圣灵赐下。”