Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази фактура отразявала вътрешно ползване на по-ранната марка, а не публично използване, насочено навън.
Czech[cs]
Tato faktura se tak týká interního užívání starší ochranné známky, a nikoli veřejného užívání navenek.
Greek[el]
Επομένως, το τιμολόγιο αυτό αφορά εσωτερική χρήση του προγενέστερου σήματος, και όχι δημόσια χρήση έναντι τρίτων.
English[en]
Thus, that invoice relates to an internal use of the earlier mark and not an outward public use.
Estonian[et]
Seega puudutab arve varasema kaubamärgi ettevõtjasisest kasutust, mitte avalikkusele väljaspool suunatud kasutamist.
Finnish[fi]
Kyseinen lasku koskee sen mukaan näin ollen aikaisemman tavaramerkin sisäistä käyttöä eikä ulkopuolelle suuntautuvaa julkista käyttöä.
French[fr]
Ainsi, cette facture concernerait un usage interne de la marque antérieure et non pas un usage public vers l’extérieur.
Croatian[hr]
Stoga se taj račun odnosi na internu uporabu ranijeg žiga, a ne na javnu uporabu prema van.
Hungarian[hu]
Így e számla a korábbi védjegy belső használatára vonatkozik, és nem a külvilág felé történő nyilvános használatra.
Italian[it]
Pertanto, tale fattura riguarderebbe un uso interno del marchio anteriore e non un uso pubblico verso l’esterno.
Lithuanian[lt]
Taigi ši sąskaita faktūra susijusi su ankstesnio prekių ženklo vidaus naudojimu, o ne su jo viešu naudojimu išorėje.
Latvian[lv]
Tātad šis rēķins attiecoties uz agrākās preču zīmes iekšējo lietošanu, nevis ārēju publisku lietošanu.
Maltese[mt]
B’hekk, din il-fattura tikkonċerna użu intern tat-trade mark preċedenti u mhux użu pubbliku estern.
Dutch[nl]
Deze factuur ziet dus op een intern gebruik van het oudere merk, en niet op een publiek gebruik naar buiten toe.
Polish[pl]
A zatem faktura ta odnosi się do używania wewnętrznego wcześniejszego znaku towarowego, a nie do publicznego używania na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Assim, considera que a referida fatura diz respeito a uma utilização interna da marca anterior e não a uma utilização pública para o exterior.
Slovak[sk]
Táto faktúra sa tak týka vnútorného používania staršej ochrannej známky a nie verejného používania smerom navonok.
Slovenian[sl]
Tako naj bi se ta račun nanašal na notranjo rabo prejšnje znamke in ne na javno uporabo, ki je usmerjena navzven.