Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدا من الّنصوص الفريدة لأرخميدس التي تسمّى "ستوماتشيون".
Bulgarian[bg]
Един от оригиналните текстове на Архимед се нарича "Стомачионът".
Czech[cs]
Jeden z Archimédových unikátních textů se nazývá "Ostomachion".
German[de]
Nun, einer der einzigartigen Texte im Werk des Archimedes heißt "Das Stomachion".
Greek[el]
Ένα από τα μοναδικά κείμενα του Αρχιμήδη που ονομάζεται «Το Στομάχιον».
English[en]
Well one of the unique texts in Archimedes is called "The Stomachion."
Spanish[es]
Bien, uno de los textos únicos de Arquímedes es llamado "El Stomachion".
Persian[fa]
یک اثر منحصر به فرد ارشمیدس استوماکیون" نام داشت "
French[fr]
Un des textes uniques d'Archimède s'appelle « Le Stomachion ».
Hebrew[he]
ובכן אחד הטקסטים הייחודיים של ארכימדס נקרא "הסטומכיון."
Croatian[hr]
Pa, jedan od jedinstvenih tekstova u Arhimedovu rukopisu naziva se "Stomachion".
Hungarian[hu]
Arkhimédész egyik egyedülálló szövegét, amit "Stomachion"-nak hívnak.
Italian[it]
Bè, uno dei testi unici di Archimede s'intitola "Lo Stomachion".
Japanese[ja]
アルキメデスによるテクストの一つが 「ストマキオン」と呼ばれていますが アルキメデスによるテクストの一つが 「ストマキオン」と呼ばれていますが
Korean[ko]
일단 아르키메데스 문서에서 독특한 부분 중 하나는 "스토마키온"이라고 부릅니다
Macedonian[mk]
Па... еден од уникатните текстови на Архимед е именуван „Стомакион“.
Dutch[nl]
Een van die unieke teksten van Archimedes is "Het stomachion".
Polish[pl]
Jeden z unikalnych tekstów Archimedesa to "Stomachion".
Portuguese[pt]
Bem, um dos textos únicos de Arquimedes chama-se "O Stomachion".
Romanian[ro]
Unul dintre textele unice ale lui Arhimede se numeşte "Stomachion".
Russian[ru]
Один из текстов Архимеда называется «Стомахион».
Serbian[sr]
Jedan od jedinstvenih tekstova u Arhimedovom rukopisu naziva se "Stomahion".
Turkish[tr]
Arşimet'in benzersiz yazıtlarından birinin adı "Stomachion."
Ukrainian[uk]
Один з унікальних текстів Архімеда називається "Стомахіон".
Vietnamese[vi]
Đó là những đoạn văn tự độc nhất trong cuốn sách của Archimedes được gọi là "The Stomachion".
Chinese[zh]
两部独一无二的阿基米德手稿之一 是《阿基米德方块》。