Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водачите карат импалата към скритите по фланговете.
Bosnian[bs]
Vođa tjera impalu prema skrivenim saučesnicima.
Czech[cs]
Hlavní pes žene antilopu k útočníkům na křídle.
Danish[da]
Førerhunden driver antilopen mod hundene på sidelinjerne.
Greek[el]
Ο αρχηγός της αγέλης οδηγεί το Ιμπάλα προς τους κρυμμένους πλαγιοφύλακες.
English[en]
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.
Spanish[es]
El líder lleva al impala hacia los que están escondidos.
Estonian[et]
Juhtkoer ajab saakloomad varjes olevate sõpradeni.
Persian[fa]
سرکرده سگ ها آهوها را به قسمت هاي مخفي مي کشاند
Finnish[fi]
Johtaja ajaa antiloopit kohti sivustalla odottavia hyeenakoiria.
French[fr]
Le lycaon de tête conduit l'impala vers les chasseurs cachés.
Hebrew[he]
הזאב המוביל הודף את האימפלה לעבר המאגפים הסמויים מן העין.
Croatian[hr]
Vođa tjera impalu prema skrivenim saučesnicima.
Hungarian[hu]
A falkavezér az oldalt rejtőző vadászok felé tereli a célpontot.
Indonesian[id]
anjing tersebut mengepung Impala menuju pada setiap sisi secara tersembunyi
Italian[it]
Il canide conduce gli impala verso i fiancheggiatori nascosti
Dutch[nl]
De leider drijft de impala naar de verborgen flanken.
Polish[pl]
Przewodnik nakierowuje impalę na ukrytych z boku towarzyszy.
Portuguese[pt]
O cão líder direciona o Impala para os flanqueadores escondidos.
Romanian[ro]
Câinele din faţă atrage impala spre soldaţii de flanc bine ascunşi.
Russian[ru]
Вожак гонит импал к засевшим в засаде сообщникам.
Sinhala[si]
මුලින්ම යන බල්ලා ඉම්පාලාවාව ඔවුන්ට අවශ් ය පෙදෙසට ගෙනයාමට තැත් කරනවා.
Slovenian[sl]
Vodja vodi impalo proti skritim spremljevalcem.
Albanian[sq]
Qeni udheheqes drejton impala-t drejt grackave te fshehura.
Serbian[sr]
Vođa tera impalu prema skrivenim saučesnicima.
Swedish[sv]
Ledarhunden driver antiloperna mot hundarna som är gömda på flanken.
Turkish[tr]
Lider köpek impalayı, yanlarda saklananlara doğru sürüyor.
Vietnamese[vi]
Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.