Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ١٥:١٤) أما الشخص الاكبر سنا او الاب فقد يكون موضع ثقة يمكن الاعتماد عليه الى حد بعيد.
Danish[da]
(Mattæus 15:14) Derimod vil ældre mennesker eller ens forældre sikkert vise sig at være langt mere pålidelige som ens fortrolige.
Greek[el]
(Ματθαίος 15:14) Ένα πιο ηλικιωμένο άτομο ή ο γονέας, όμως, μπορεί να αποδειχτεί πολύ πιο αξιόπιστος και έμπιστος.
English[en]
(Matthew 15:14) An older person or parent, though, may prove a far more reliable confidant.
Spanish[es]
Sí, a menudo el que pidas consejo a alguien de tu propia edad es semejante a que ‘un ciego guíe a otro ciego’ (Mateo 15:14).
Finnish[fi]
(Matteus 15:14) Joku vanhempi henkilö tai isä tai äiti saattaa kuitenkin osoittautua paljon luotettavammaksi uskotuksi.
French[fr]
Un adolescent qui demande conseil à quelqu’un de son âge ressemble un peu à un aveugle qui se laisse guider par un autre aveugle (Matthieu 15:14).
Italian[it]
(Matteo 15:14) Una persona più anziana o un genitore, però, può dimostrarsi un confidente molto più sicuro.
Japanese[ja]
マタイ 15:14)しかし年配の人やご両親は,はるかに信頼できる親友となってくださるかもしれません。
Korean[ko]
(마태 복음 15:14) 하지만, 나이든 사람이나 부모는 훨씬 더 믿음 직한 친구임을 알게 된다.
Norwegian[nb]
(Matteus 15: 14) En eldre person eller moren eller faren din vil sikkert vise seg å være mye mer pålitelig som din fortrolige.
Dutch[nl]
Een ouder persoon of een van je ouders zou een vertrouweling kunnen blijken te zijn aan wie je veel meer hebt.
Portuguese[pt]
(Mateus 15:14) Uma pessoa mais velha, ou um dos seus genitores, contudo, pode provar-se um confidente muito mais fidedigno.
Swedish[sv]
(Matteus 15:14) En äldre person kan emellertid visa sig vara en betydligt pålitligare förtrogen.
Tagalog[tl]
(Mateo 15:14) Gayunman, ang isang nakatatandang tao o magulang ay maaaring mapatunayang higit na maaasahang katapatang-loob.
Tahitian[ty]
E faaauhia te hoê taurearea o te ani atu i te mau a‘oraa i te tahi atu taurearea i te hoê matapo tei arataihia e te tahi atu matapo (Mataio 15:14).