Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ons daar onder in die tuine sit?
Arabic[ar]
هل يمكن ان نجلس في الحدائق المحيطة؟
Cebuano[ceb]
Buot mo bang manglingkod kita sa mga tanaman sa ubos?
Czech[cs]
Posaďme se v zahradách, které jsou dole.
Danish[da]
Skal vi ikke sætte os i haven der omgiver tårnet?
German[de]
Sollen wir uns in den umliegenden Parkanlagen einen Platz suchen?
Greek[el]
Θέλετε να καθήσουμε στους κήπους που βρίσκονται γύρω από τον πύργο;
English[en]
Shall we sit in the gardens below?
Spanish[es]
¿Nos sentamos en los jardines que hay al pie de la torre?
Finnish[fi]
Istuisimmeko vaikkapa alhaalla olevassa puutarhassa?
French[fr]
Asseyons- nous dans les jardins d’alentour.
Hindi[hi]
क्या हम नीचे के बगीचों में बैठें?
Croatian[hr]
Hoćemo li sjesti u vrt ispod zvonika?
Hungarian[hu]
A torony körüli kertek valamelyikében üljünk?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kita duduk di kebun-kebun yang ada di sekeliling menara?
Iloko[ilo]
Agtugawtayo man idiay hardin iti aglawlaw?
Italian[it]
Vogliamo sederci giù nei giardini?
Japanese[ja]
下の庭園に腰を下ろしましょうか。
Korean[ko]
탑 아래의 정원에 앉아 볼까요?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് താഴെയുള്ള ഉദ്യാനത്തിൽ ചെന്നിരുന്നാലോ?
Marathi[mr]
तेथे खाली बागेत बसायचे का?
Norwegian[nb]
Skal vi sette oss i hagen nedenfor tårnet?
Dutch[nl]
Zullen we in de tuinen beneden gaan zitten?
Polish[pl]
Usiądźmy w ogrodzie położonym u podnóża dzwonnicy.
Portuguese[pt]
Que tal nos sentarmos nos jardins abaixo?
Romanian[ro]
Vreţi să ne aşezăm într-una dintre grădinile din împrejurimi?
Russian[ru]
Не присесть ли нам в саду неподалеку от «поющей башни»?
Slovak[sk]
Nesadneme si do záhrady pod vežou?
Slovenian[sl]
Ali bi se usedli v vrt spodaj?
Serbian[sr]
Hoćemo li sesti niže u bašte?
Swedish[sv]
Skall vi sätta oss i parken nedanför?
Swahili[sw]
Je, tuketi katika bustani chini?
Tamil[ta]
கோபுரத்தைச் சுற்றியுள்ள தோட்டத்தில் நாம் அமரலாமா?
Telugu[te]
క్రింద ఉన్న ఉద్యానవనంలో మనం కూర్చుందామా?
Thai[th]
เรา จะ นั่ง ฟัง ใน สวน ข้าง ล่าง ดี ไหม?
Tagalog[tl]
Ibig ba ninyong maupo sa hardin sa ibaba?
Ukrainian[uk]
Хочете посидіти в одному з садків біля вежі?
Yoruba[yo]
Ṣé ká lọ jókòó nínú ọgbà nísàlẹ̀?
Chinese[zh]
我们一块儿到塔楼下附近的公园里坐下来,好吗?
Zulu[zu]
Sizohlala ezingadini ezibuqamama?