Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشهد القانون والنظام هنا ،
Bulgarian[bg]
От олицетворението на закона, което се показа сред сос и картофи.
Czech[cs]
Pohled tady na zákon a pořádek, co se zvedá z omáčky a brambor.
German[de]
Das Gespenst von Recht und Gesetz, das aus der Soße und den Kartoffeln hochsteigt.
Greek[el]
Η παρουσία νόμου και τάξης... που αναδύεται απ'τη σάλτσα και τις πατάτες.
English[en]
The spectacle of law and order here, rising up from the gravy and the potatoes.
Spanish[es]
El espectáculo de la ley y el orden que surge de entre la salsa y las patatas.
Basque[eu]
Legearen eta ordenaren ikuskizunak, saltsa eta patata-pure artetik jasoa!
Finnish[fi]
Tämä lain ja järjestyksen pelätin, joka kohosi kastikkeen ja pottujen keskeltä!
French[fr]
Le visage de la loi émergeant de la sauce et de la purée!
Hebrew[he]
סמל החוק והסדר שלנו שעלה מן הרוטב ומתפוחי האדמה.
Croatian[hr]
Prizora reda i zakona, koji se izrodio iz mesnog umaka i krumpira.
Hungarian[hu]
A jog és rend tekintete, amint felemelkedett a szaftból és a krumpliból.
Icelandic[is]
Lögin og reglan hérna, sem reis upp frá sķsunni og kartöflunum.
Italian[it]
La voce della legge e dell'ordine, che si alza da un piatto di patate.
Norwegian[nb]
Bildet på lov og orden her, som stiger opp fra sausen og potetene.
Polish[pl]
Wcielenie prawa i porządku, wyłaniające się znad sosu i ziemniaków.
Portuguese[pt]
Foi a lei e a ordem aqui... saindo do molho e do purê de batatas!
Romanian[ro]
Spectacolul de lege şi ordine de aici, emanând din sosuri şi cartofi.
Slovenian[sl]
Pogled na zakon in red tukaj, ki se dviga iz omake in krompirja.
Serbian[sr]
Prizora reda i zakona, koji se izrodio iz mesnog umaka i krompira.
Swedish[sv]
Det var åsynen av lag och ordning som reste sig ur såsen och potatisen.
Turkish[tr]
Sos ve patates arasından yükselen yasa ve düzenin görüntüsü.
Vietnamese[vi]
Cái hình ảnh của luật pháp và trật tự dựng lên từ đống nước sốt và khoai tây nát bấy!