Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3 Член 15 от Хартата е озаглавен „Свобода при избор на професия и право на труд“ и предвижда:
Czech[cs]
3 Článek 15 Listiny, nadepsaný „Právo svobodné volby povolání a právo pracovat“, stanoví:
Danish[da]
3 Chartrets artikel 15 med overskriften »Erhvervsfrihed og ret til at arbejde« fastsætter:
German[de]
3 Art. 15 („Berufsfreiheit und Recht zu arbeiten“) der Charta bestimmt:
Greek[el]
3 Το άρθρο 15 του Χάρτη, με τον τίτλο «Ελευθερία του επαγγέλματος και δικαίωμα προς εργασία», προβλέπει τα εξής:
English[en]
3 Article 15 of the Charter, entitled ‘Freedom to choose an occupation and right to engage in work’, provides:
Spanish[es]
3 El artículo 15 de la Carta, titulado «Libertad profesional y derecho a trabajar», establece:
Estonian[et]
3 Harta artiklis 15 „Kutsevabadus ja õigus teha tööd“ on sätestatud:
Finnish[fi]
3 Perusoikeuskirjan 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Ammatillinen vapaus ja oikeus tehdä työtä”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
3 L’article 15 de la Charte, intitulé « Liberté professionnelle et droit de travailler », prévoit :
Croatian[hr]
3 Članak 15. Povelje, naslovljen „Sloboda izbora zanimanja i pravo na rad”, predviđa:
Hungarian[hu]
3 A Charta „A foglalkozás megválasztásának szabadsága és a munkavállaláshoz való jog” című 15. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
3 L’articolo 15 della Carta, dal titolo «Libertà professionale e diritto di lavorare», dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
3 Chartijos 15 straipsnyje „Laisvė pasirinkti profesiją ir teisė dirbti“ numatyta:
Latvian[lv]
3 Hartas 15. pantā “Brīvība izvēlēties profesiju un tiesības strādāt” ir paredzēts:
Maltese[mt]
3 L-Artikolu 15 tal-Karta, intitolat “Il-libertà professjonali u dritt għax-xogħol”, jipprevedi:
Dutch[nl]
3 Artikel 15 van het Handvest („De vrijheid van beroep en het recht te werken”) bepaalt:
Polish[pl]
3 Artykuł 15 karty, zatytułowany „Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy”, stanowi:
Portuguese[pt]
3 O artigo 15.° da Carta, com a epígrafe «Liberdade profissional e direito de trabalhar», prevê:
Romanian[ro]
3 Articolul 15 din cartă, intitulat „Libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă”, prevede:
Slovak[sk]
3 Článok 15 Charty s názvom „Slobodná voľba povolania a právo na prácu“ stanovuje:
Slovenian[sl]
3 Člen 15 Listine, naslovljen „Svoboda izbire poklica in pravica do dela“, določa:
Swedish[sv]
3 Artikel 15 i stadgan har rubriken ”Fritt yrkesval och rätt att arbeta”, och där anges följande: