Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 Освен това член 5 от Закон No 2000‐108 въвежда административна санкция при неплащане на вноската от потребител.
Czech[cs]
24 Článek 5 zákona č. 2000-108 kromě toho zavádí správní sankci v případě nezaplacení příspěvku spotřebitelem.
Danish[da]
24 Endvidere indfører artikel 5 i lov 2000-108 en administrativ sanktionsmulighed ved en forbrugers manglende betaling af bidraget.
German[de]
24 Außerdem sieht Art. 5 des Gesetzes Nr. 2000‐108 für den Fall, dass ein Verbraucher die Abgabe nicht zahlt, eine verwaltungsrechtliche Sanktion vor.
Greek[el]
24 Επιπλέον, το άρθρο 5 του νόμου 2000-108 καθιερώνει διοικητική κύρωση σε περίπτωση μη πληρωμής της εισφοράς από τον καταναλωτή.
English[en]
24 Furthermore, Article 5 of Law No 2000-108 provides for an administrative penalty in the event of a consumer’s failure to pay the charge.
Spanish[es]
24 Asimismo, el artículo 5 de la loi no 2000‐108 establece una sanción administrativa en caso de que un consumidor no pague la contribución.
Estonian[et]
24 Peale selle on seaduse nr 2000‐108 artikliga 5 tarbija poolt tasu maksmata jätmise korral nähtud ette halduskaristus.
Finnish[fi]
24 Lain nro 2000-108 5 §:ssä otetaan lisäksi käyttöön hallinnollinen seuraamus, joka määrätään, jos kuluttaja jättää maksun suorittamatta.
French[fr]
24 En outre, l’article 5 de la loi no 2000‐108 instaure une sanction administrative en cas de non-paiement de la contribution par un consommateur.
Croatian[hr]
24 Osim toga, članak 5. zakona br. 2000-108 određuje administrativnu sankciju u slučaju kupčevog neplaćanja doprinosa.
Hungarian[hu]
24 Ezen túlmenően a 2000‐108. törvény 5. cikke a hozzájárulás meg nem fizetése esetére közigazgatási bírságot ír elő.
Italian[it]
24 Inoltre, l’articolo 5 della legge n. 2000-108 prevede una sanzione amministrativa in caso di mancato pagamento del contributo da parte di un consumatore.
Lithuanian[lt]
24 Be to, pagal Įstatymo Nr. 2000‐108 5 straipsnį vartotojui, kuris nesumoka įmokos, gali būti taikoma administracinė sankcija.
Latvian[lv]
24 Turklāt Likuma Nr. 2000–108 5. pantā ir paredzēts administratīvais sods gadījumā, ja patērētājs neveic maksājumu.
Maltese[mt]
24 Barra minn hekk, l-Artikolu 5 tal-Liġi Nru 2000‐108 jistabbilixxi sanzjoni amministrattiva fil-każ ta’ nuqqas ta’ ħlas tal-kontribuzzjoni mill-konsumatur.
Dutch[nl]
24 Bovendien voorziet artikel 5 van wet nr. 2000‐08 in een administratieve sanctie wanneer een verbruiker de bijdrage niet betaalt.
Polish[pl]
24 Ponadto art. 5 ustawy nr 2000‐108 wprowadza karę administracyjną w wypadku niezapłacenia opłaty przez odbiorcę.
Portuguese[pt]
24 Além disso, o artigo 5.° da Lei n.° 2000‐108 institui uma sanção administrativa em caso de falta de pagamento da contribuição por parte de um consumidor.
Romanian[ro]
24 În plus, articolul 5 din Legea nr. 2000-108 instituie o sancțiune administrativă în caz de neplată a contribuției de către un consumator.
Slovak[sk]
24 Okrem toho článok 5 zákona č. 2000‐108 zavádza správnu sankciu pre prípad, že spotrebiteľ príspevok nezaplatí.
Slovenian[sl]
24 Poleg tega člen 5 zakona št. 2000‐108 uvaja upravno sankcijo, če odjemalec prispevka ne plača.
Swedish[sv]
24 Enligt artikel 5 i lag nr 2000-108 kan dessutom en administrativ sanktion påföras om slutförbrukaren inte betalar.