Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ enɛ ɔ tsuo se ɔ, Esperandio kɛ anɔkuale yemi ngɛ Yehowa sɔmɔe, nɛ e ngɛ asafo nɛ e ngɛ mi ɔ ye buae.
Afrikaans[af]
Esperandio hou aan om Jehovah getrou te dien, en hy is ’n seëning vir sy gemeente.
Alur[alz]
Umego Esperandio ubemedere nitimo ni Yehova man nigwoko bedoleng’ pare, man bende etie mugisa ma yawe mbe ni cokiri m’eni ie.
Amharic[am]
ወንድም ኤስፐራንዲዩ ይሖዋን በታማኝነት ማገልገላቸውን የቀጠሉ ሲሆን አሁንም ለጉባኤው በረከት ናቸው።
Amis[ami]
Ci Asiperatio padotocay madimadi ci Yihofaan, taˈangayay ko nika padama to kasakopang.
Arabic[ar]
وَمَا زَالَ إِسْبِرَانْدِيُو خَادِمًا أَمِينًا لِيَهْوَهَ وَبَرَكَةً لِجَمَاعَتِهِ.
Azerbaijani[az]
Yığıncaq üçün əsil hədiyyə olan Esperandiyo qardaş bu gün də Yehovaya xidmətini sədaqətlə davam etdirir.
Bashkir[ba]
Эсперандио тоғро хеҙмәтен дауам итә һәм һаман да йыйылыш өсөн фатиха булып тора.
Basaa[bas]
Esperandio a bi téñbe i gwélél Yéhôva, a ba yak bisai inyu likoda jé.
Central Bikol[bcl]
Arog kan inaasahan ta, padagos na maimbod na naglilingkod si Esperandio ki Jehova asin padagos na nagigin bendisyon sa saiyang kongregasyon.
Bemba[bem]
Nga fintu twingenekela, munyinefwe Esperandio alitwalilila ukubombela Yehova ne cishinka kabili alafwa sana na ba bwananyina mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Есперандио продължава вярно да служи на Йехова и да бъде благословия за сбора си.
Bangla[bn]
আমরা যেমনটা আশা করেছিলাম, সেই অনুযায়ী ভাই এসপেরানডিও যিহোবাকে বিশ্বস্তভাবে সেবা করে চলেছেন এবং তিনি তার মণ্ডলীর কাছে সত্যিই আশীর্বাদ স্বরূপ!
Bulu (Cameroon)[bum]
Den, Esperandio a ke ôsu a kañe Yéhôva a nlem ôse, a ne fe beta ébotan asu akônda dé.
Belize Kriol English[bzj]
Wi faytful brada, Esperandio, kantinyu fi serv Jehoava ahn fi bee wahn blesin tu ih kangrigayshan.
Catalan[ca]
L’Esperandio continua servint Jehovà amb fidelitat i és tota una benedicció per als seus germans.
Garifuna[cab]
Ani sigimémegili Esperandio eseriwida lun Heowá lau úaraguni ani ábangili abiniruni houn lílana damuriguaü le ñein lubéi.
Kaqchikel[cak]
Ri qachʼalal riʼ najin na nuyaʼ ruqʼij Jehová rkʼë ronojel ran chqä najin na yerutoʼ ri qachʼalal pa ru-congregación.
Cebuano[ceb]
Sama sa atong madahom, si Esperandio matinumanong nag-alagad kang Jehova ug nahimong panalangin sa kongregasyon.
Czech[cs]
Esperandio dál Jehovovi věrně slouží a bratři a sestry ve sboru z toho mají velký užitek.
Chol[ctu]
Pero cheʼ bajcheʼ ti lac pejtelel, xucʼul woli (yʌquel) i chʌn melben i yeʼtel Jehová yicʼot woliʼ coltan jiñi hermanojob.
Chuvash[cv]
Эсперандио малалла та Иеговӑшӑн шанчӑклӑн ӗҫлесе тӑрать. Пухури пур тӑваншӑн та вӑл чӑн-чӑн пиллӗх.
Danish[da]
Det siger sig selv at Esperandio fortsat tjener Jehova trofast og er til stor gavn for sin menighed.
German[de]
Wie man sich vorstellen kann, dient Esperandio Jehova weiterhin treu und ist ein Segen für seine Versammlung.
East Damar[dmr]
Esperandiob ge Jehovaba ǃoabas ǃnâ ra aiǃgû tsî ǁîb ǀhaohâba ǀkhaeb ase ība.
Duala[dua]
Nde Esperandio a dia a mabolea Yehova na jemea, e pe̱ nde bonam ońola mwemba mao.
Ewe[ee]
Abe ale si míakpɔ mɔe ene la, Esperandio yi edzi le Yehowa subɔm nuteƒewɔwɔtɔe eye wògakpɔtɔ nye yayra na woƒe hamea.
Efik[efi]
Enye ke aka iso anam n̄kpọ Jehovah, nditọete ke esop mmọ ke ẹnyụn̄ ẹdia ufọn esie.
Greek[el]
Όπως ήταν αναμενόμενο, ο Εσπεράντιου συνεχίζει να υπηρετεί τον Ιεχωβά πιστά και να αποτελεί ευλογία για την εκκλησία του.
English[en]
As we might expect, Esperandio continues to serve Jehovah faithfully and to be a blessing to his congregation.
Spanish[es]
Como es natural, continúa sirviendo fielmente a Jehová y siendo una bendición para los hermanos.
Estonian[et]
Nagu võibki arvata, teenib Esperandio ustavalt Jehoovat edasi ja on õnnistuseks oma kogudusele.
Persian[fa]
همان طور که از اِسپیراندئو انتظار میرفت، به خدمت وفادارانهاش به یَهُوَه ادامه داد و برکتی برای اعضای جماعت بود.
Finnish[fi]
Hän palvelee edelleen Jehovaa uskollisesti ja on siunaus seurakunnalleen.
Fijian[fj]
Me vaka ga eda namaka, e qaravi Jiova tiko ga ena yalodina o Esperandio, e vu ni veivakalougatataki tale ga ena nona ivavakoso.
Fon[fon]
Mǐ sixu ganjɛwu ɖɔ Esperandio kpò ɖò sinsɛnzɔ́ wà nú Jehovah wɛ kpo gbejininɔ kpo, bo nyí nyɔna ɖé nú agun tɔn.
French[fr]
» Bien entendu, il continue de servir Jéhovah fidèlement et d’être une bénédiction pour sa congrégation.
Ga[gaa]
Esperandio kɛ anɔkwayeli miisɔmɔ Yehowa lolo, ni esafo lɛ miiná ehe sɛɛ waa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
» Kon zò pé imajiné, Èspérandyo ka kontinyé sèvi Jéova fidèlman é, jous alè, i sé on bénédisyon pou kongrégasyon a-y.
Gilbertese[gil]
N aron ae ti kantaningaia, e teimatoa Esperandio ni kakaonimaki ni beku ibukin Iehova ao bon te kakabwaia ngaia nakon ana ekaretia.
Guarani[gn]
Ko ermáno osegi oservi fiélmente Jehovápe, upévare haʼe peteĩ vendisión ikongregasiónpe g̃uarã.
Gun[guw]
Dile mí sọgan donukun do, Esperandio zindonukọn nado to Jehovah sẹ̀n po nugbonọ-yinyin po bo gbẹ́ to dona de yin na agun etọn.
Ngäbere[gym]
Täbe sribire jankunu Jehová kräke aune tä ja mräkätre dimike krubäte.
Hebrew[he]
אספרנדיו, כמובן, ממשיך לשרת את יהוה בנאמנות ולהיות מקור ברכה עבור קהילתו.
Hindi[hi]
आज भी भाई एस्परानडीयू वफादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं और उनकी सेवा से मंडली को बहुत फायदा हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Padayon nga nangin matutom si Esperandio sa pag-alagad kay Jehova kag pagpakamaayo gid sia sa ila kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
To Esperandio be mai abidadama ida Iehova ia hesiai henia noho bona ena kongrigeisen dekenai ia be hahenamo ta.
Croatian[hr]
Naravno, brat Esperandio i dalje vjerno služi Jehovi i velik je blagoslov za svoju skupštinu.
Haitian[ht]
Jan n ka atann sa, Esperandio toujou ap sèvi Jewova fidèlman e l toujou ede moun nan kongregasyon l lan jwenn byenfè.
Hungarian[hu]
Biztosan nem lepődsz meg, hogy Esperandio azóta is hűségesen szolgálja Jehovát, és igazi ajándék a gyülekezetének.
Armenian[hy]
Եղբայրը շարունակում է հավատարմորեն ծառայել Եհովային եւ օրհնություն լինել իր ժողովի համար։
Western Armenian[hyw]
Էսփերանտիու կը շարունակէ Եհովային հաւատարմօրէն ծառայել եւ տակաւին օրհնութիւն է իր ժողովքին համար։
Ibanag[ibg]
Gitta na ekspektattam, tulu-tuloy lagapa nga matalo nga massesserbi si Esperandio kani Jehova anna mebilang nga bendision ta kongregasionna.
Indonesian[id]
Esperandio pun terus melayani Yehuwa dengan setia dan menjadi berkat bagi sidangnya.
Igbo[ig]
Nwanna Esperandio ka ji obi ya niile na-ejere Jehova ozi ma na-enyekwara ọgbakọ ha aka.
Iloko[ilo]
Kas namnamaentayo, intultuloy ni Esperandio ti matalek a panagserbina ken Jehova ken ti panagbalinna a bendision iti kongregasionna.
Icelandic[is]
Eins og við er að búast heldur Esperandio áfram að þjóna Jehóva trúfastlega og er mikils metinn í söfnuði sínum.
Isoko[iso]
Enẹna, Esperandio ọ ruabọhọ egagọ riẹ kẹ Jihova, yọ o bi gine fiobọhọ gaga evaọ ukoko riẹ.
Italian[it]
Come era prevedibile Esperandio continua a servire Geova fedelmente e a dare un prezioso contributo alla sua congregazione.
Japanese[ja]
エスペランディオはエホバに忠実に仕え続け,会衆の兄弟姉妹の励みになっています。
Georgian[ka]
როგორც მოსალოდნელი იყო, ესპერადიო ერთგულად აგრძელებს იეჰოვასადმი მსახურებას და კრებისთვის დიდ კურთხევას წარმოადგენს.
Kamba[kam]
Vate nzika, Esperandio no ũendeee kũmũthũkũma Yeova e mũĩkĩĩku na nĩ ũathimo kĩkundinĩ kyoo.
Kabiyè[kbp]
Toovenim taa lɛ, Esperandio wobi pɩ-yɔɔ nɛ ɛɖɔkɩ e-siɣsiɣ wɛtʋ Yehowa ɛsɩndaa nɛ ɛkɛnɩ wazaɣ sɔsɔɔ ɛ-ɛgbɛyɛ taa ñɩma.
Kabuverdianu[kea]
Esperandio kontinua ta sirbi Jeová fiel i el é un benson pa se kongregason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ kʼaynaq xbʼaanunkil, inkʼaʼ naxkanabʼ kʼanjelak chiru li Jehobʼa ut kʼanjelak choʼq rehebʼ li rechpaabʼanel.
Kongo[kg]
Beto ke ndima nde mpangi Esperandio ke landa kusadila Yehowa na kwikama yonso mpi yandi ke sadisaka mingi dibundu yina yandi kele.
Kikuyu[ki]
Esperandio no athiaga na mbere gũtungatĩra Jehova arĩ mwĩhokeku na gũkorũo arĩ ũteithio harĩ kĩũngano kĩao.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, Esperandio ota twikile okulongela Jehova noudiinini noku li enangeko noupuna keongalo lavo.
Kannada[kn]
ಎಸ್ಪರಾಂಡಿಯೂ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಈಗಲೂ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಸಭೆಗೆ ತುಂಬ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
물론 그 후에도 에스페란디우는 계속 충실하게 여호와를 섬기며 회중에 축복이 되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Esperandio batwajijila kwingijila Yehoba mu bukishinka kabiji babena kukwasha bingi kipwilo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Îro Esperandio bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dike, û li civatê her kes ji wî hez dike.
Kwangali[kwn]
Esperandio kuna kutwikira kukarera Jehova noulimburukwi nokuvatera mombungakriste zawo.
Kyrgyz[ky]
Ал Жахабага андан ары да ишенимдүү кызмат кылып, жыйналышына көп жагынан жардам берүүдө.
Ganda[lg]
Esperandio akyeyongera okuweereza Yakuwa n’obwesigwa era wa mugaso nnyo eri ekibiina kye.
Lingala[ln]
Tii lelo, ndeko Esperandio asalelaka Yehova na bosembo mpe asalisaka lisangá na bango mingi.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, bo Esperandio bazwezipili kusebeleza Jehova ka busepahali mi batusize hahulu puteho yahabo bona.
Lithuanian[lt]
Esperandijus toliau ištikimai tarnauja Jehovai ir stiprina savo bendruomenės brolius ir seses.
Luba-Katanga[lu]
Monka motubwanya padi kusakila, Esperandio wendelelanga kwingidila Yehova na kikōkeji kadi i dyese ku kipwilo kyabo.
Luvale[lue]
Esperandio achili lika nakuzachila Yehova nakashishi, kaha nawa achili nakukolezeza vandumbwenyi muchikungulwilo.
Lunda[lun]
Neyi chitunamoni, Manakwetu Esperandio natwalekihu kumukalakela Yehova nakashinshi nawa nakukwasha chipompelu chawu.
Luo[luo]
Gima morowa en ni Esperandio pod dhi nyime tiyo ne Jehova gi chunye duto kendo okonyo kanyakla ma entieree.
Latvian[lv]
Esperandiu turpina uzticīgi kalpot Jehovam, un viņš ir liela svētība savai draudzei.
Mam[mam]
Ik tzeʼn in bʼant kyuʼn txqantl, kukx in najbʼen te Jehová ex kukx in nok te jun kʼiwlabʼil kye erman.
Huautla Mazatec[mau]
Ndʼaibi, tojo ndasʼin tísíxále Jeobá kʼoa tsjoa tjío kon je ndsʼee nga tojo kʼoasʼin tsjoánganʼiole.
Coatlán Mixe[mco]
Esperandio duˈunyëm tmëduunˈadëˈëtsyë Jyobaa ets mëjwiin kajaa yajtsobäädëdë myëguˈuktëjk.
Motu[meu]
To, Esperandio na doini mai ena abidadama ida Iehova e hesiai heniamu bona ena kongrigeisen ai ia na hahenamo ta.
Malagasy[mg]
Mbola manompo an’i Jehovah foana izy, ary mandray soa amin’izany ny fiangonany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wakwe vino tungenekela, ya Esperandio yatwalilila ukuombela Yeova na ucisinka nupya yakaazwa sana amu cilongano cao.
Marshallese[mh]
Esperandio ej wõnm̦aanl̦o̦k wõt im tiljek ilo an jerbal ãinwõt juon iaan ro rej lale eklejia im ej juon jeraam̦m̦an ñan eklejia eo an.
Macedonian[mk]
Есперандиу и понатаму е вистински благослов за неговото собрание и продолжува верно да му служи на Јехова.
Mongolian[mn]
Тэрээр одоо ч хурлынхандаа туслан, Еховад үнэнч үйлчилж байна.
Mòoré[mos]
A Ɛsperãndiyo ket n tũuda a Zeova ne a sũur fãa, t’a tʋʋmdã ket n nafd a tigingã neb me.
Marathi[mr]
बंधू एसपरॅन्डीयो आजही विश्वासूपणे यहोवाची सेवा करत आहेत आणि त्यामुळे त्यांच्या मंडळीला फायदा होत आहे.
Malay[ms]
Kini, Esperandio masih setia kepada Yehuwa dan merupakan berkat bagi sidangnya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Soo chíka̱a̱níra ndeé ña̱ káchíñura nu̱ú Jehová ta saátu ña̱ chíndeétáʼanra xíʼin na̱ hermano.
Burmese[my]
အက် စ် ပါရန် ဒို ဟာ ယေဟော ဝါကို သစ္စာရှိ ရှိ ဆက် အမှု ဆောင် နေပြီး အသင်း တော် အတွက် ကောင်းချီး ဖြစ်နေ ဆဲ ပဲ။
Norwegian[nb]
Esperandio fortsetter å tjene Jehova trofast og å være en velsignelse for menigheten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nama, Esperandio nojua kitekipanojtok Jehová ika nochi iyolo uan kinpaleuia toikniuaj tlen itlanechikol.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua kisentoka kitekitilia Jiova ika nochi iyolo uan tokniuan kiitaj kemej se tatiochiualis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ok kitekichiuilia Jehová uan tokniuan yolpakij ok kinpaleuia.
North Ndebele[nd]
U-Esperandio ulokhu ethembekile kuJehova njalo encedisa abanye ebandleni.
Nepali[ne]
जिम्मेवारी अरूलाई सुम्पिसकेपछि पनि एस्परान्डो वफादार भई यहोवाको सेवा गरिरहेका छन् र मण्डलीको लागि आशिष् साबित भइरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Omumwatate Esperandio, ota tsikile okulongela Jehova nuudhiginini noku li eyambeko kegongalo lyawo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maski ijkon, tokniuj Esperandio ok kitekichiuilia Jehová, niman tokniuan akin nemij ipan itlanechikol kitlasojkamatij ika ompa nemi.
Dutch[nl]
Natuurlijk dient Esperandio Jehovah nog steeds trouw en blijft hij een zegen voor zijn gemeente.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo u-Esperandio usaragela phambili nokulotjha uJehova ngokuthembeka begodu usibusiso ebandleni akilo.
Northern Sotho[nso]
Esperandio o tšwela pele a hlankela Jehofa ka potego le go ba tšhegofatšo ka phuthegong ya gabo.
Nyanja[ny]
Chosangalatsa n’chakuti m’baleyu akutumikirabe Yehova mokhulupirika komanso kuthandiza anthu mumpingo wake.
Nzima[nzi]
Esperandio ɛlɛkɔ zo ava nɔhalɛlilɛ azonle Gyihova na yeyɛ nyilalɛ yemaa ye asafo ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Udabọ ọrana, Esperandio ọ sẹrorẹ atamwu ro vwo kpahen i Jehova nọ jeghwai rhiẹ ebrurhọ ọduado rẹn ukoko na.
Oromo[om]
Akkuma yaaduu dandeenyu Espaarandiyoon Yihowaa tajaajiluu fi gumii isaatiif eebba taʼuu isaa itti fufeera.
Panjabi[pa]
ਐੱਸਪਾਰਨਦੀਓ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਲਈ ਬਰਕਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa ilaloan tayon gawaen nen Esperandio, intultuloy toy matoor ya panaglingkor to ed si Jehova tan sikatoy nagmaliw ya bendisyon ed kongregasyon ya kawalaan to.
Papiamento[pap]
Klaru, Esperandio ta sigui sirbi Yehova fielmente, i e ta un bendishon pa su kongregashon.
Pijin[pis]
Esperandio gohed faithful long Jehovah and gohed olsem wanfala blessing long kongregeson bilong hem.
Polish[pl]
Jak można się było spodziewać, Esperandio nadal wiernie służy Jehowie i jest błogosławieństwem dla swojego zboru.
Pohnpeian[pon]
Eri, kitail kak kasik me Esperandio pousehlahte papah Siohwa ni lelepek oh wia kapai ehu nan eh mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Esperandio continua servindo a Jeová fielmente e é uma bênção para a congregação.
Quechua[qu]
Tsënö sientikushqa karpis, shonqupita patsëmi Jehoväta sirwirnin y cristiänu mayinkunata yanaparnin sïguikan.
Rundi[rn]
Nk’uko twovyitega, Esperandio arabandanya gukorera Yehova ari umwizigirwa no kuba umuhezagiro mw’ishengero arimwo.
Romanian[ro]
Desigur, Esperandio continuă să îi slujească lui Iehova cu fidelitate și să fie o binecuvântare pentru congregația sa.
Russian[ru]
Эсперандио продолжает верно служить Иегове, и для всех в собрании он настоящее благословение.
Kinyarwanda[rw]
Esperandio akomeje gukorera Yehova mu budahemuka kandi afasha itorero.
Sango[sg]
A dö bê ti e ape so Esperandio angbâ ti sara na Jéhovah be-ta-zo nga lo ngbâ ti duti mbeni tufa ndali ti congrégation ti lo.
Sidamo[sid]
Xaano roduu Isperandiyo Yihowara ammaname soqqamaninna songote atoote ikke no.
Slovak[sk]
Ako sa dalo očakávať, Esperandio naďalej verne slúži Jehovovi a je požehnaním pre celý zbor.
Slovenian[sl]
Kot je pričakovati, Esperandio še naprej zvesto služi Jehovu in je blagoslov za svojo občino.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona auauna faamaoni Esperandio iā Ieova, ma avea ma faamanuiaga i lana faapotopotoga.
Shona[sn]
Esperandio achiri kushumira Jehovha akatendeka uye ari kubatsira chaizvo muungano make.
Songe[sop]
Esperandio kwete kutungunuka na kufubila Yehowa na lulamato loso na mmwikale bu mwabi ukata mu kakongye kabo.
Albanian[sq]
Siç mund ta marrim me mend, Esperandio vazhdon t’i shërbejë Jehovait me besnikëri dhe të jetë një bekim për kongregacionin.
Serbian[sr]
Naravno, brat Esperandio i dalje verno služi Jehovi i pravi je blagoslov za svoju skupštinu.
Sranan Tongo[srn]
Toku Esperandio tan wroko gi Yehovah èn a de wan bigi blesi gi a gemeente fu en.
Swedish[sv]
Esperandio fortsätter troget göra allt han kan för Jehova och är en tillgång i församlingen.
Swahili[sw]
Hatushangai kwamba Esperandio anaendelea kumtumikia Yehova kwa uaminifu na ni baraka kutanikoni.
Congo Swahili[swc]
Kama vile tunaweza kutazamia, Esperandio anaendelea kumutumikia Yehova kwa uaminifu na kuwa baraka kwa kutaniko lake.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú ikhaa naʼni má xúʼko̱ ñajunʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ nambáñun a̱ngiu̱lú.
Tetun Dili[tdt]
Maski nuneʼe, Esperandio kontinua serbí Jeová ho laran-metin no nia mak bensaun ida ba ninia kongregasaun.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఆ సహోదరుడు యెహోవా సేవలో నమ్మకంగా కొనసాగుతూ, తన సంఘానికి ఒక దీవెనగా ఉన్నాడు.
Tajik[tg]
Ва мо хурсандем, ки ҳоло Эсперандио ба Яҳува содиқона хизмат карданро давом медиҳад ва барои ҷамъомади худ баракат аст.
Tigrinya[ti]
ኤስፐራንድዮ ብተኣማንነት ንየሆዋ ምግልጋሉን ንጉባኤ በረኸት ምዃኑን ቀጺሉ እዩ።
Tiv[tiv]
Esperandio za hemen u civir Yehova sha mimi, shi ngu tiônnongo na a iwasen kpen kpen.
Turkmen[tk]
Esperandiýo dogan häzir Ýehowa wepaly gulluk edýär we ol ýygnagyndaky dogan-uýalar üçin uly bereket.
Tagalog[tl]
Gaya ng inaasahan, si Esperandio ay patuloy na naglilingkod nang tapat kay Jehova at itinuturing na isang pagpapala sa kanilang kongregasyon.
Tetela[tll]
Oko wakokaso nongamɛ, Esperandio ekɔ lo ntetemala kambɛ Jehowa la kɔlamelo ndo ekɔ tshondo y’ɔtshɔkɔ lo etshumanelo kawɔ.
Tswana[tn]
Esperandio o sa ntse a direla Jehofa ka boikanyegi le go thusa ba bangwe mo phuthegong.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku tau ‘amanekiná, ‘oku hokohoko atu ‘a e ngāue faitōnunga ‘a Esperandio kia Sihová peá ne hoko ko ha tāpuaki ki he‘ene fakataha‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Esperandio weche kuteŵete mwakugomezgeka ndipu mpingu uwonga ukongwa vo wachita.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutadooneka, mukwesu Esperandio wazumanana kumubelekela Jehova cakusyomeka alimwi akuba cilongezyo kumbungano nkwazulilwa.
Tojolabal[toj]
Pe anima, wantoni yaʼteltajel ja Jyoba toj lek sok juni lekilal sbʼaja smoj-aljeliki.
Papantla Totonac[top]
Xlikana, la uku chuntiya skujnanima Jehová chu la akgtum tasikulunalin litaxtu xpalakata natalan.
Tok Pisin[tpi]
Esperandio i mekim yet wok bilong Jehova na em i stap olsem gutpela blesing long kongrigesen bilong em.
Turkish[tr]
Tahmin edeceğiniz gibi Esperandio Yehova’ya sadakatle hizmet etmeye ve cemaati için bir nimet olmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
Esperandio, u hambete a tirhela Yehovha hi ku tshembeka naswona i nkateko evandlheni ra ka vona.
Purepecha[tsz]
Ka ísï eska na jatsika para úkuarhini, seguirixati sési marhuakuni Jeobani ka ambakiti jarhuajperata máeni para erachicha.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te mea e lavea atu ne matou, koi tumau eiloa a Esperandio i te tavini fakamaoni atu ki a Ieova kae fai pelā me se fakamanuiaga ki tena fakapotopotoga.
Twi[tw]
Seesei, Esperandio da so ara de nokwaredi resom Yehowa, na ɔreboa n’asafo a ɔwom no pa ara.
Tzeltal[tzh]
Bitʼil stalelnanix-a te ya spase, jun yoʼtan yakto ta abatinel ta stojol Jehová sok jaʼ bendision kʼoem ta stojol te yermanotake.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, tukʼ-o chtun ta stojolal li Jeovae xchiʼuk jaʼ jun matanal ch-ilat yuʼun li ermanoetik eke.
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, що Есперандіо продовжує вірно служити Єгові і залишається справжнім благословенням для свого збору.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, Esperandio jẹ ebruphiyọ kẹ ukoko rọ hepha, kidie ọ dobọ rẹ ẹga rọyen ji-i.
Uzbek[uz]
Esperandio sadoqat ila xizmat qilishda davom etmoqda va jamoati uchun barakadir.
Venda[ve]
Samusi ri tshi nga vha ro zwi lavhelela, Esperandio o bvela phanḓa a tshi vha phaṱhutshedzo tshivhidzoni tshawe na u shumela Yehova nga u fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, anh Esperandio tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va và là ân phước cho cả hội thánh.
Wolaytta[wal]
Esperandu haˈˈikka Yihoowawu ammanettidi ootteesinne ba gubaaˈiyawu anjjo; hegaadaana giidi nuuni qoppana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han aton ginlalaoman, hi Esperandio padayon nga nag-aalagad nga matinumanon kan Jehova ngan bendisyon hiya ha ira kongregasyon.
Xhosa[xh]
UEsperandio usakhonza uYehova ethembekile ibe uyintsikelelo ebandleni lakhe.
Yao[yao]
Esperandio akwendelecela kutumicila Yehofa mwakulupicika soni akukamucisya mnope mumpingo wakwe.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, Esperandio ṣì ń fòótọ́ inú sin Jèhófà, àwọn ará ìjọ sì mọyì rẹ̀ gan-an.
Yucateco[yua]
Tak bejlaʼeʼ le sukuʼunaʼ chúukaʼan u yóol u meyajt Jéeoba yéetel jach ku yáantik le sukuʼunoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
埃斯佩兰迪奥继续忠心噉为耶和华服务,为会众作出好多贡献。
Chinese[zh]
埃斯佩兰迪奥继续忠贞地事奉耶和华,对会众有很大的贡献。
Zande[zne]
Sidu, Esperandio andu kumbatayo na mangasunge fu Yekova ni ruruko na ki fu bakere undo fu aboro rogo gako dungurati.
Zulu[zu]
U-Esperandio uyaqhubeka ekhonza uJehova ngokwethembeka futhi uyisibusiso ebandleni akulo.