Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foretages en drejning tilbage til udgangspositionen, idet laesseskovlen er i den position, der er specificeret i begyndelsen af dette afsnit .
German[de]
Dann eine Bewegung zurück zur Ausgangsposition durchführen, wobei sich der Löffel dann in der zu Beginn dieses Abschnitts beschriebenen Position befindet .
Greek[el]
Πραγματοποιείστε περιστροφή πίσω στην αρχική θέση, ενώ η πτυοσκάφη-φορτωτής βρίσκεται στη θέση που καθορίστηκε στην αρχή της παρούσας παραγράφου .
English[en]
Rotate back to the starting position with the bucket in the position specified at the beginning of this section.
Spanish[es]
Efectuar una rotación para volver a la posición inicial, colocando la pala cargadora en la posición especificada al principio del presente párrafo.
Finnish[fi]
Käännetään takaisin alkuasentoon, jossa kauha on tämän jakson alussa määritellyssä asennossa.
French[fr]
Effectuer une rotation en retour à la position initiale, le godet chargeur étant dans la position spécifiée au début de ce paragraphe .
Italian[it]
Effettuare una rotazione di ritorno alla posizione iniziale con il cucchiaio frontale nella posizione specificata all'inizio del presente paragrafo.
Dutch[nl]
Keer terug naar de oorspronkelijke stand, waarbij de laadbak in de bij het begin van deze paragraaf beschreven stand komt .
Portuguese[pt]
Efectuar uma rotação de regresso à posição inicial com o balde carregador na posição especificada no início deste ponto.
Swedish[sv]
Sväng sedan tillbaka till utgångspositionen med skopan i den position som beskrivs i början av denna punkt.