Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ogsaa et »vista board«'s videregaaende funktioner, dvs. konverteringen og digitaliseringen af eksterne signaler, hoerer ind under databehandlingens centrale funktioner, da det jo foerst derved bliver muligt for den centrale regneenhed at behandle de paagaeldende data.
German[de]
Auch die zusätzliche Funktion der Vista Boards, das Umwandeln und Digitalisieren externer Signale, gehört zu den entscheidenen Funktionen der Datenverarbeitung, macht es doch die Bearbeitung der Daten durch die Zentraleinheit erst möglich.
Greek[el]
Ακόμη και η πρόσθετη λειτουργία των Vista Board, η μετατροπή και ψηφιοποίηση εξωτερικών σημάτων ανήκει στις κρίσιμες λειτουργίες της επεξεργασίας πληροφοριών, έστω και αν καθίσταται δυνατή μόνο χάρη στην επεξεργασία των πληροφοριών από την κεντρική ενότητα.
Spanish[es]
También la función adicional de los «Vista Boards», la conversión y digitalización de señales externas, es una de las funciones fundamentales del tratamiento de información, ya que sólo gracias a ella es posible el procesamiento de los datos por la unidad central.
Finnish[fi]
Myös Vista Boardien lisätoiminto, eli ulkoisten signaalien muuntaminen ja digitalisointi, kuuluu tietojenkäsittelyn ratkaiseviin toimintoihin siten, että vasta sen avulla tietoja voidaan käsitellä keskusyksikössä.
French[fr]
La fonction complémentaire des «Vista Boards» de conversion et de numérisation de signaux externes fait elle aussi partie des fonctions clés du traitement de l'information en rendant possible le traitement des données par l'unité centrale.
Italian[it]
Anche la funzione aggiuntiva dei Vista Boards, la conversione e digitalizzazione di segnali esterni, rientra tra le funzioni decisive dell'elaborazione dell'informazione, in quanto rende possibile l'elaborazione dell'informazione attraverso l'unità centrale.
Dutch[nl]
Ook de extra functie van de "Vista Boards", het omzetten en digitaliseren van uitwendige signalen, behoort tot de eigenlijke functie van gegevensverwerking, omdat de verwerking van gegevens door de centrale eenheid daardoor pas mogelijk wordt.
Portuguese[pt]
A função complementar das «Vista Boards» de conversão e de digitalização de sinais externos faz também parte das funções-chave do processamento de dados, tornando possível o tratamento de dados pela unidade central.
Swedish[sv]
"Vista Boards" tilläggsfunktion att omvandla och digitalisera externa signaler utgör även den en viktig del av databehandlingen, eftersom den gör det möjligt för centralenheten att bearbeta dessa data.