Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fujitsu garanterede ogsaa at undlade at give nogen tredjepart inden for dette omraade licens paa fremstilling af disse maskiner og at give saadanne licenser til Siemens efter anmodning.
German[de]
Fujitsu verpflichtete sich, Dritten im Vertragsgebiet keine Herstellungslizenz zu erteilen, Siemens aber auf Antrag jederzeit eine solche Lizenz zu gewähren.
English[en]
Fujitsu also undertook not to grant manufacturing licences for NCs to any third party in that territory and to grant such licences to Siemens on request.
French[fr]
Fujitsu s'engageait également à ne pas accorder de licences de construction de commandes numériques à des tiers sur ce territoire et à concéder de telles licences à Siemens à la demande de celle-ci.
Italian[it]
Inoltre, Fujitsu si impegnava a non concedere licenze di fabbricazione per UCN a terzi nel medesimo territorio e a concedere tali licenze a Siemens su richiesta.
Dutch[nl]
Fujitsu beloofde voorts geen productielicenties voor NC's toe te kennen aan derden in dit gebied en deze licenties op verzoek aan Siemens te verlenen.