Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أرى ما زالت هيلاري تفعل لقطات لالجاودار والمراوغة أسفل ذقنها، مع عمال الصلب.
Bulgarian[bg]
Още виждам Хилари да жъне ръж, с потекли по брадичката лиги, със стоманолеярите.
German[de]
Ich kann immer noch Hillary vor mir sehen wie sie mit den Stahlarbeitern Rye Whiskey trinkt, der ihr das Kinn herunter läuft.
Greek[el]
Βλέπω ακόμα τη Χίλαρι να πίνει σφηνάκια, το ουίσκι να τρέχει στο πηγούνι της, με τους χαλυβουργούς.
English[en]
I can still see Hillary doing the shots of rye, dribbling down her chin, with the steel workers.
Spanish[es]
Veo a Hillary con los tragos de whisky, que le escurren por el mentón con los obreros.
Estonian[et]
Ma näen ikka Hillaryt rukkipõllul pildistamas, lõug märg, koos terasetöölistega.
French[fr]
Je vois encore Hillary boire du whisky au seigle, qui lui coulait sur le menton, avec les ouvriers d'aciérie.
Hebrew[he]
אני עדיין רואה את הילארי (קלינטון) מצטלמת עם כוסיות ויסקי על סנטרה, ליד העובדים בתעשיית הפלדה.
Croatian[hr]
Još se sjećam Hillary kako pije viski koji joj se cijedi niz bradu uz radnike u čeličani.
Hungarian[hu]
Még mindig látom magam előtt, ahogy Hillary az acélmunkásokkal issza a feleseket, ami csöpög le az állán.
Italian[it]
Posso ancora vedere Hillary farsi i chiccetti di whisky di segale, colante sul suo mento, con i metalmeccanici.
Japanese[ja]
ヒラリーだって ライ麦畑で働いて 製鉄所で汗を流している
Korean[ko]
아직도 여전히 힐러리가 철강 근로자들과 라이 위스키를 턱에 흘리면서 마시는걸 볼 수 있잖아.
Kurdish Kurmanji[ku]
هێشتا هیلاری دهبینم ئاو یان لیک له چەناگەیهوه دێته خوارهوه لهکهڵ کرێکارانی ئاسندا
Dutch[nl]
Ik zie nog zo voor me hoe Hillary, met de staalwerkers, een paar glazen whisky dronk, druppelend langs haar kin.
Polish[pl]
Pamiętam, jak Hillary strzelała lufki żytniówki z pracownikami stalowni.
Portuguese[pt]
Eu imagino a Hillary tomando whisky, babando-se toda, com os metalúrgicos.
Romanian[ro]
Încă o văd pe Hillary bînd shot-urile de whisky, scurgîndu-i-se pe bărbie, cu muncitorii din industria de oţel.
Russian[ru]
Я до сих пор вспоминаю Хиллари (Клинтон) со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку.
Serbian[sr]
Još uvek se sećam Hilari koja sa radnicima u železari pije viski koji joj se cedi niz bradu.
Swedish[sv]
Jag kan fortfarande se Hillary ta nubbar, spriten rinnandes ner för hennes haka, med stålarbetarna.
Turkish[tr]
Hala Hillary'yi görebiliyorum çelik işçileriyle çavdar tekleri atarken, çenesinden aşağı akıyor böyle.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy Hilary vẫn làm mánh này, đổ mồ hôi, gặp mặt những công nhân ngành thép.
Chinese[zh]
我仿佛还看到希拉里和铁工们 豪爽地喝着啤酒,从她下颚流下