Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّ هذه الجروف الحاضنة منحدرة بحيثُ لا يُتواجد أي ماءٍ.راكد في الأعلى هُنا
Bulgarian[bg]
Тези урви – детски градини са толкова стръмни, че по тях почти не се задържа вода.
Bosnian[bs]
Ove padine su toliko strme, da ovdje gore skoro uopće nema stajaće vode.
Czech[cs]
Tahle skalní školka je tak strmá, že v ní není téměř žádná stojatá voda.
Greek[el]
Αυτές οι πλαγιές - παιδότοποι, είναι τόσο απότομες... που δεν υπάρχει καθόλου λιμνάζων νερό.
English[en]
These nursery slopes are so steep, there is almost no standing water up here.
Spanish[es]
Estos lugares de aprendizaje son tan escarpados, que apenas puede estancarse agua aquí arriba.
French[fr]
Ces pentes de pépinière sont si raides, il n'y a presque pas d'eau stagnante ici.
Hebrew[he]
מדרונות גידולי הצאצאים הללו כה תלולים, שכמעט ואין בנמצא מים עומדים כאן למעלה.
Croatian[hr]
Ove su padine toliko strme, da tu gore skoro uopće nema vode stajaćice.
Hungarian[hu]
Olyan meredekek a sziklák, hogy a víz szinte sehol sem tud összegyűlni.
Italian[it]
I pendii sono tanto scoscesi, che non vi e'quasi presenza d'acqua.
Dutch[nl]
Deze kweekhellingen zijn zo steil, dat er hier bijna geen stilstaand water is.
Polish[pl]
Zbocza są tak strome, że niemal nie ma tam wody.
Portuguese[pt]
Essas encostas-berçário são tão íngremes, que quase não há água estagnada aqui em cima.
Romanian[ro]
Aceste stânci sunt atât de abrupte, încât apa nu are unde se aduna.
Russian[ru]
Для малышей спуск слишком крут, а наверху стоячей воды почти нет.
Slovenian[sl]
Ta pobočja so tako strma, da na njih skoraj ni stoječe vode.
Serbian[sr]
Ove padine su toliko strme, da ovde gore skoro uopšte nema stajaće vode.
Turkish[tr]
Bu yamaçlar o kadar diktir ki burada durgun su bulmak neredeyse imkansızdır.
Vietnamese[vi]
Chúng là những dốc đứng, hầu như không có dòng nước nào chảy đến đây.