Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В препоръчания член 4в се определят сроковете за налагането на административни санкции от ЕЦБ при упражняването на надзорните ѝ задачи.
Czech[cs]
Doporučený článek 4c stanoví zvláštní lhůty v případě správních sankcí, které ECB ukládá při plnění svých úkolů v oblasti dohledu.
Danish[da]
I den anbefalede artikel 4c fastsættes der tidsfrister for ECB's pålæggelse af administrative sanktioner i forbindelse med udøvelsen af dens tilsynsopgaver.
German[de]
Der empfohlene Artikel 4c legt bestimmte Verjährungsfristen für die von der EZB in Ausübung ihrer Aufsichtsaufgaben verhängten Verwaltungssanktionen fest.
Greek[el]
Το συνιστώμενο άρθρο 4γ θέτει ορισμένες προθεσμίες για την επιβολή διοικητικών ποινών από την ΕΚΤ κατά την άσκηση των εποπτικών της καθηκόντων.
English[en]
The recommended Article 4c sets certain time limits for the imposition of administrative penalties by the ECB in the exercise of its supervisory tasks.
Spanish[es]
El artículo 4 quater recomendado establece plazos específicos para la imposición de sanciones administrativas por el BCE en el ejercicio de sus funciones de supervisión.
Estonian[et]
Soovitatud artiklis 4c sätestatakse seoses EKP poolt järelevalveülesannete täitmisel määratavate halduskaristustega teatavad tähtajad.
Finnish[fi]
Suosituksen mukaisessa 4 c artiklassa asetetaan eräitä määräaikoja, joita EKP:n on noudatettava, kun se määrää hallinnollisia seuraamuksia valvontatehtäviä hoitaessaan.
French[fr]
L’article 4 quater recommandé établit certains délais pour l’imposition de sanctions administratives par la BCE dans l’exercice de ses missions de surveillance prudentielle.
Croatian[hr]
Predloženim člankom 4.c utvrđuju se određeni rokovi za izricanje administrativnih kazni ESB-a u izvršavanju njegovih nadzornih zadaća.
Hungarian[hu]
Az ajánlás szerinti 4c. cikk határidőket tűz ki az EKB által a felügyeleti feladatai ellátása során alkalmazott szankciók kirovása tekintetében.
Italian[it]
L’articolo 4 quater raccomandato fissa alcuni limiti temporali per l’irrogazione di sanzioni amministrative da parte della BCE nell’esercizio dei suoi compiti in materia di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamu 4c straipsniu nustatomi tam tikri terminai, per kuriuos ECB, vykdydamas savo su priežiūra susijusius uždavinius, gali skirti administracines sankcijas.
Latvian[lv]
Ieteiktajā 4.c pantā noteikti konkrēti termiņi ECB administratīvo sodu piemērošanai, tai pildot savus uzraudzības uzdevumus.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4c rakkomandat jistabbilixxi ċerti limiti ta’ żmien għall-impożizzjoni ta’ penali amministrattivi mill-BĊE fl-eżerċizzju tal-kompiti superviżorji tiegħu.
Dutch[nl]
Het aanbevolen artikel 4 quater stelt bepaalde termijnen vast voor de oplegging van administratieve boeten door de ECB bij de uitoefening van haar toezichtstaken.
Polish[pl]
Art. 4c w zalecanym brzmieniu określa pewne terminy w odniesieniu do nakładania przez EBC sankcji administracyjnych w ramach wykonywania zadań nadzorczych.
Portuguese[pt]
O artigo 4.o-C recomendado estabelece determinados prazos para a imposição de sanções administrativas pelo BCE no exercício das suas atribuições de supervisão.
Romanian[ro]
Articolul 4c recomandat stabilește anumite termene-limită pentru impunerea de sancțiuni administrative de către BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere.
Slovak[sk]
V odporúčanom článku 4c sa stanovujú určité osobitné lehoty týkajúce sa administratívnych sankcií, ktoré ECB ukladá pri výkone svojich úloh v oblasti dohľadu.
Slovenian[sl]
Priporočeni člen 4c določa nekatere roke za upravne kazni, ki jih ECB nalaga pri izvajanju svojih nadzorniških nalog.
Swedish[sv]
Den rekommenderade artikel 4c fastställer vissa tidsfrister för ECB:s föreläggande av administrativa sanktioner inom ramen för sina tillsynsuppgifter.