Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но помнете, че и за физическото и за емоционалното здраве, спортуването и усърдната работа помагат за поддържането на положителен възглед.
Bislama[bi]
Be tingbaot se tugeta samting ia, helt long saed blong bodi mo long saed blong filing, taem yu mekem smol spot mo wok had, i helpem yu blong gat wan gud tingting.
Cebuano[ceb]
Apan hinumdumi nga alang sa pisikal ug emosyonal nga kahimsog, ang pag-ehersisyo ug kakugi makatabang nga magpadayon ang positibong panglantaw.
Czech[cs]
Pamatujte však na to, že cvičení a usilovná práce pomáhají udržet pozitivní postoj jak k fyzickému, tak k duševnímu zdraví.
Danish[da]
Men husk, at motion og hårdt arbejde hjælper ved både fysisk og følelsesmæssig sundhed til at bevare et positivt perspektiv.
German[de]
Denkt daran, dass sowohl für die körperliche als auch für die seelische Gesundheit gilt, dass Bewegung und Fleiß dazu beitragen, dass man eine positive Einstellung behält.
English[en]
But remember that for both physical and emotional health, exercise and hard work help to maintain a positive perspective.
Estonian[et]
Kuid pidage meeles, et nii füüsilise kui ka emotsionaalse tervise probleemi puhul aitavad treenimine ja töökus säilitada positiivset vaadet elule.
Finnish[fi]
Mutta muista, että sekä fyysisen että henkisen terveyden kohdalla liikunta ja ahkeruus auttavat säilyttämään myönteisen näkökulman.
Fijian[fj]
Ia nanuma tiko ni na veivuke na vakaukauwa yago kei na cakacaka kaukauwa me vinaka tikoga kina na ivakarau ni rai ena bula vakayago kei na bula ni lomada.
French[fr]
Mais souvenez-vous que, pour la santé physique et émotionnelle, l’exercice physique et le travail contribuent au maintien d’une perspective positive.
Gilbertese[gil]
Ma uringnga bwa ibukin marurungin te rabwata ao te iango, te mwakuri ni kamarurung ao te mwakuri korakora e ibuobuoki ni kateimatoa te taratara ae tamaroa.
Hungarian[hu]
De ne feledd, hogy mind a fizikai, mind az érzelmi egészség esetében az edzés és a kemény munka segítenek megőriznünk a pozitív szemléletet.
Indonesian[id]
Namun ingatlah bahwa baik kesehatan jasmani dan emosional, olahraga dan kerja keras membantu menjaga sebuah perspektif positif.
Italian[it]
Ricordate che, sia per la salute fisica che emotiva, l’esercizio e il duro lavoro aiutano a mantenere una prospettiva positiva.
Lithuanian[lt]
Bet atminkite, kad tiek fizinė, tiek emocinė sveikata, mankšta ir sunkus darbas padeda išlaikyti teigiamą požiūrį.
Latvian[lv]
Taču paturiet prātā, ka gan fiziskās, gan emocionālās veselības gadījumā sportošana un cītīgs darbs palīdz uzturēt pozitīvu perspektīvu.
Malagasy[mg]
Kanefa tadidio fa ny fampiasam-batana sy ny asa mafy dia manampy amin’ny fananana fomba fijery tsara ho an’ny fahasalamana na ara-batana izany na ara-pihetsehampo.
Marshallese[mh]
Bōtaab keememej bwe jim̧or ājmour an ānbwin im en̄jake, kāājimourur im niknik jerbal rej jipan̄ dāpij juon kōļmenļo̧kjeņ em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Гэвч биеийн болон сэтгэл санааны эрүүл мэндийн хувьд дасгал хөдөлгөөн болон биеийн хүчний хөдөлмөр нь эерэг үзэл бодолтой байхад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Men husk at mosjon og hardt arbeid bidrar til å beholde et positivt perspektiv, både fysisk og følelsesmessig.
Dutch[nl]
Bedenk echter dat sporten en werken zowel de lichamelijke als de emotionele gezondheid ten goede komen.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że ćwiczenia i ciężka praca pomagają zachować pozytywną perspektywę zarówno w aspekcie zdrowia fizycznego, jak i emocjonalnego.
Portuguese[pt]
Lembre, porém, que tanto para a saúde física quanto para a emocional os exercícios e o trabalho árduo ajudam a manter uma perspectiva positiva.
Romanian[ro]
Dar amintiţi-vă că, atât pentru sănătatea fizică, cât şi pentru cea emoţională, munca ne ajută să păstrăm o atitudine pozitivă.
Russian[ru]
Но помните: поправить и физическое, и эмоциональное здоровье помогут занятия спортом и усердный труд, направленный на то, чтобы поддерживать положительное расположение духа.
Samoan[sm]
Ae ia manatua o le soifua maloloina faaletino ma le faalelagona, e fesoasoani ia faamalositino ma le galue malosi ina ia faatumauina ai se vaaiga lelei.
Swedish[sv]
Men kom ihåg att både i fråga om fysisk och känslomässig hälsa hjälper motion och hårt arbete oss att ha ett positivt perspektiv.
Tagalog[tl]
Ngunit tandaan na para sa pisikal at emosyonal na kalusugan, nakatutulong ang ehersisyo at kasipagan para manatiling maganda ang pananaw.
Tongan[to]
Ka ke manatuʻi ʻoku tokoni ʻa e fakamālohisinó mo e ngāue mālohí ke tau pukepuke ha tafaʻaki ʻoku lelei fakatuʻasino mo fakaeloto fakatouʻosi.
Tahitian[ty]
Tera râ, a haamanaʻo e, no te ora maitai o te tino e o te feruriraa, na te faaetaetaraa tino e te ohipa-itoito-raa e tauturu ia tape‘a noa i te hiʻoraa atea maitai.
Ukrainian[uk]
Однак пам’ятайте, що фізичні вправи і старанна праця допомагають бути позитивно налаштованими, що добре впливає як на фізичне так і на психо-емоційне здоров’я.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy nhớ rằng về sức khỏe thể chất và tình cảm, việc tập thể dục và làm việc lao nhọc sẽ giúp duy trì một quan điểm tích cực.