Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A food supplement for the treatment and prevention of cardiovascular diseases contains Russian milk vetch (Astragalus dasyanthus Pall), Siberian hawthorn blossom (Crataegus sanguinea Pall), creeping thyme (Thymus serpyllum L.), Baikal skullcap (Scutellaria baicalensis Georgi), horse mint (Mentha longifolia), giant hyssop (Agastache foeniculum), oregano (Origanum vulgare), lemon balm (Melissa officinalis L.), and also succinic acid, lemon flavouring and bergamot flavouring in the following ratio: 60-85 wt. % Russian milk vetch; 5-12 wt.% giant hyssop;1-10 wt. % Siberian hawthorn blossom; 1-10 wt.% oregano; 1-10 wt. % Baikal skullcap; 1-6 wt.% lemon balm; 1-6 wt.% horse mint; 1-2 wt.% creeping thyme; 0.5-1.0 wt.% succinic acid; 0.05 wt.% lemon flavouring; and 0.15 wt.% bergamot flavouring.
French[fr]
L'additif bioactif pour traiter et prévenir les maladies cardiovasculaires contient de l'astragale (Astragalus dasyanthus Pall), des fleurs d'aubépine (Crataegus sanguinea Pall), du serpolet commun (Thymus serpyllum L.), de la scutellaire du Baïkal (Scutellaria baicalensis Georgi), de la menthe citronnée (Mentha longifolia), de l'agastache anisée (Agastache foeniculum), de l'origan commun (Origanum vulgare), de la mélisse (Mellissa officinalis L.), de l'acide succinique, un arôme de citron, un arôme de bergamote, ceci selon les concentrations suivantes en % en poids des composants : astragale 60-85; agastache anisée 5-12; fleurs d'aubépine 1 - 10; origan commun 1 -10; scutellaire du Baïkal 1-10; mélisse 1-6; menthe citronnée 1-6; serpolet commun 1 -2; acide succinique 0,5-1,0; arôme de citron 0,05; arôme de bergamote 0,15.
Russian[ru]
Биологически активная добавка для лечения и предупреждения сердечно- сосудистых заболеваний содержит астрагал шерстистоцветковый (Astragalus dasyanthus Pall), цветки боярышника кроваво-красного, (Crataegus sanguinea Pall), чабрец обыкновенный (Thymus serpyllum L.), шлемник байкальский (Scutellaria baicalensis Georgi) мяту лимонную (Mentha longifolia), лофант анисовый (Agastache foeniculum), душицу обыкновенную (Origanum vulgare), мелиссу (Mellissa officinalis L.), а также янтарную кислоту, лимонный ароматизатор, ароматизатор бергамота, при следующем соотношении компонентов, мас.%: астрагал шерстистоцветковый 60-85 лофант анисовый 5-12 цветки боярышника кроваво-красного 1 - 10 душица обыкновенная 1 -10 шлемник байкальский 1-10 мелисса 1-6 мята лимонная 1-6 чабрец обыкновенный 1 -2 янтарная кислота 0,5-1,0 лимонный ароматизатор 0,05 ароматизатор бергамота 0,15.