Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك فقط أن تأتي إلي هنا وتساعدني في ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Просто ела и ми помогни.
Bosnian[bs]
Mozes li samo doci ovamo i pomoci mi?
Czech[cs]
Můžeš mi pomoct s tímhle?
Danish[da]
Kan du ikke bare komme herover og hjælpe mig?
German[de]
Kannst du mir helfen?
Greek[el]
Μπορείς απλά να έρθεις να με βοηθήσεις μ αυτό;
English[en]
Can you just come over here and help me with this?
Spanish[es]
¿Puedes venir a ayudarme con esto?
Estonian[et]
Kas võiksid siia tulla ja aidata?
Persian[fa]
ميشه فقط بياي اينجا و کمکم کني ؟
Finnish[fi]
Voisitko vain tulla auttamaan tämän kanssa?
French[fr]
Pouvez-vous venir juste ici et me aider?
Hebrew[he]
האם אתה יכול פשוט לבוא לכאן ולעזור לי עם זה?
Croatian[hr]
Možete li samo dolaze ovamo i pomozi mi?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha inkább idejönnél és segítenél?
Indonesian[id]
Bisakah kau hanya kemari dan membantuku?
Italian[it]
Perché non vieni qui e mi dai una mano?
Japanese[ja]
ここ 開け る の 手伝 っ て くれ な い?
Lithuanian[lt]
Gali tiesiog man padėti pakelti šitą?
Latvian[lv]
Vai atnāksi un palīdzēsi?
Macedonian[mk]
Можеш ли само да дојдеш и да ми помогнеш со оваа?
Malay[ms]
Boleh awak datang ke sini bantu saya?
Norwegian[nb]
Kan du bare komme hit og hjelpe meg med dette?
Dutch[nl]
Kun je me misschien even hiermee helpen?
Polish[pl]
Można po prostu przyjść tutaj i pomóc mi z tym?
Portuguese[pt]
Não pode apenas vir aqui e me ajudar?
Romanian[ro]
Nu vrei să vii încoace si să mă ajuti?
Russian[ru]
Можешь подойти и помочь мне?
Sinhala[si]
ඔයාට පුළුවන්ද, ඇවිල්ල මට මේකට උදවු කරන්න?
Slovak[sk]
Mohol by si sem prísť a pomôcť mi s tým?
Slovenian[sl]
Lahko prideš sem in mi pomagaš s temle?
Serbian[sr]
Možeš li samo doći da mi pomogneš s ovim?
Swedish[sv]
Kan du komma hit och hjälpa mig med det här?
Tamil[ta]
நீங்கள் தான், இங்கு வந்து, இந்த எனக்கு உதவ முடியும்?
Thai[th]
คุณมาที่นี่ และช่วยฉันตรงนี้ได้ไหม
Turkish[tr]
Buraya gelip bana yardım eder misin?
Vietnamese[vi]
Cậu có thể lại đây và giúp tôi một tay không?