Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het, soos ek, gehoop dat die Kommunisme ware vrede en eenheid onder alle mense sou meebring.
Amharic[am]
እነርሱም ልክ እንደ እኔ ኮምኒዝም ለመላው የሰው ዘር ሰላምና አንድነት ያመጣል ብለው ተስፋ ያደርጉ ነበር።
Arabic[ar]
كان هؤلاء يأملون مثلي ان تجلب الشيوعية السلام والوحدة الحقيقيين بين جميع البشر.
Bulgarian[bg]
Някога те също се надявали, както и аз, че комунизмът ще донесе истински мир и единство между всички хора.
Cebuano[ceb]
Sila naglaom, sama kanako, nga ang Komunismo magdalag tinuod nga pakigdait ug panaghiusa taliwala sa tanang tawo.
Czech[cs]
Doufali, stejně jako já, že komunismus přinese lidstvu skutečný mír a jednotu.
Danish[da]
De havde, ligesom jeg, håbet at kommunismen ville medføre sand fred og enhed for alle mennesker.
German[de]
Sie hatten wie ich gehofft, der Kommunismus würde wahren Frieden und Einheit unter allen Menschen herbeiführen.
Greek[el]
Όπως και εγώ, έτσι και αυτοί έλπιζαν ότι ο κομμουνισμός θα έφερνε αληθινή ειρήνη και ενότητα σε όλους τους ανθρώπους.
English[en]
These had hoped, as I had, that Communism would bring true peace and unity among all mankind.
Estonian[et]
Nemadki olid uskunud, et kommunism toob inimestele tõelise rahu ja ühtsuse.
Finnish[fi]
He olivat minun tavallani toivoneet, että kommunismi toisi todellisen rauhan ja ykseyden koko ihmiskuntaan.
French[fr]
Comme moi, ils avaient espéré que le communisme apporterait la paix et l’unité véritables parmi les humains.
Hebrew[he]
הם קיוו, כמוני, שהקומוניזם יביא שלום ואחדות אמיתיים בעולם.
Hiligaynon[hil]
Naglaum man sila anay, katulad ko, nga paluntaron sang Komunismo ang matuod nga paghidait kag paghiusa sa tanan nga katawhan.
Croatian[hr]
Oni su se, baš kao i ja, nadali da će komunizam ostvariti pravi mir i jedinstvo među svim ljudima.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek hozzám hasonlóan abban reménykedtek, hogy a kommunizmus igazi békét és egységet fog hozni az egész emberiségnek.
Indonesian[id]
Dahulu, mereka berharap, seperti saya juga, Komunisme akan mendatangkan perdamaian dan persatuan sejati di antara seluruh umat manusia.
Iloko[ilo]
Ninamnama dagitoy a kas met kaniak, a ti Komunismo ti mangyeg iti pudno a talna ken panagkaykaysa ti intero a sangatauan.
Italian[it]
Speravano, come me, che il comunismo portasse vera pace e unità fra tutto il genere umano.
Japanese[ja]
わたしと同様,共産主義が全人類に真の平和と一致をもたらすことを期待していた人たちです。
Kalaallisut[kl]
Uattulli neriuuteqarsimapput kommunistiussutsip kinguneriumaaraa eqqissinivik inuillu tamarmik ataasioqatigiinnerat.
Lingala[ln]
Lokola ngai, bango mpe batyaki elikya ete boyangeli ya Bakoministe nde ekotya kimya mpe bomoko ya solo kati na bato ya mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Jie, kaip ir aš, vylėsi, kad komunizmas atneš tikrąją taiką ir vienybę tarp žmonių.
Latvian[lv]
Viņi tāpat kā es bija cerējuši, ka komunisms visai cilvēcei nesīs patiesu mieru un vienotību.
Macedonian[mk]
И тие се надевале дека комунизмот ќе донесе вистински мир и единство за целото човештво.
Maltese[mt]
Dawn kienu ttamaw bħali li l- Komuniżmu se jġib paċi vera u unità fost il- bnedmin kollha.
Norwegian[nb]
De hadde, i likhet med meg, håpet at kommunismen skulle bringe sann fred og enhet blant menneskene.
Dutch[nl]
Zij hadden net als ik gehoopt dat het communisme ware vrede en eenheid voor de hele mensheid zou brengen.
Polish[pl]
Oni również, tak jak ja, mieli nadzieję, że komunizm przyniesie ludzkości prawdziwy pokój i jedność.
Portuguese[pt]
Eles, assim como eu, haviam vivido na esperança de que o comunismo traria paz e união para a humanidade.
Romanian[ro]
Şi ei, ca şi mine, au sperat că prin comunism se va realiza adevărata pace şi unitate în întreaga lume.
Russian[ru]
Раньше они, как и я, верили, что при коммунизме на земле будет мир и единство.
Slovak[sk]
Aj oni dúfali tak ako ja, že komunizmus prinesie pravý mier a jednotu pre všetkých ľudí.
Slovenian[sl]
Kakor jaz so upali, da bo komunizem vsemu človeštvu prinesel pravi mir in enotnost.
Albanian[sq]
Ata kishin shpresuar, ashtu si unë, që komunizmi të sillte paqe të vërtetë dhe të vendoste unitetin mes gjithë njerëzve.
Serbian[sr]
I oni su se kao i ja nadali da će komunizam doneti pravi mir i jedinstvo među svim ljudima.
Swedish[sv]
De hade precis som jag trott att kommunismen skulle medföra sann frid och enhet bland människor.
Swahili[sw]
Hao walikuwa wameamini, kama mimi, kwamba Ukomunisti ungeleta amani ya kweli na umoja kwa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Hao walikuwa wameamini, kama mimi, kwamba Ukomunisti ungeleta amani ya kweli na umoja kwa wanadamu.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ เคย หวัง เช่น เดียว กัน กับ ฉัน ว่า ลัทธิ คอมมิวนิสต์ จะ ทํา ให้ มวล มนุษย์ มี สันติภาพ และ เอกภาพ อย่าง แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
እዚኣቶም እውን ልክዕ ከማይ: ኮምዩኒዝም ንዅሎም ደቅሰብ ናይ ሓቂ ሰላምን ደሓንን ከምጽኣሎም ኢዩ ኢሎም ኢዮም ዝኣምኑ ነይሮም።
Tagalog[tl]
Gaya ko noon, ang mga ito ay umasa na paiiralin ng Komunismo ang tunay na kapayapaan at pagkakaisa sa buong sangkatauhan.
Ukrainian[uk]
Вони, як і я, надіялися, що комунізм принесе правдивий мир і єдність усьому людству.