Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Klingt die erste Saite dumpf [ spielt ], musst Du den Zeigefinger ebenfalls etwas mehr krümmen. Benutze die Fingerspitzen.
English[en]
And also making sure that if the first string sounds like that, ( plays ), is a bit dead, it's just bringing that first finger forward to making... so you really make sure, that you're using your fingertips every time.
Spanish[es]
Y asegúrense de que si la primera cuerda suena así, ( toca ) un poco apagada, sólo tienen que adelantar el primer dedo para hacer... así que asegúrense bien de que siempre usen la punta de los dedos.
French[fr]
Veillez aussi à ce que, si la première corde sonne ainsi ( [ joué ), qu'elle est un peu étouffée, il suffit de ramener l'index vers le haut pour vous assurer de n'utiliser que le bout des doigts à chaque fois.
Hungarian[hu]
Arra is figyelj, hogy ha az első húr így hangzik... egy kicsit tompa, azt jelenti, hogy az első ujjad kicsit előrébb kell legyen... mindig figyelj arra, hogy az ujjhegyeidet használd.
Dutch[nl]
Let er ook op dat als de eerste snaar... zo klinkt, een beetje dood... je de eerste vinger een beetje naar voren brengt en wees er zeker van dat je steeds echt je vingertoppen gebruikt.
Romanian[ro]
De asemenea, dacă prima coardă sună astfel... adică foarte slab, înseamnă că trebuie să mutaţi puţin degetul arătător în faţă şi să vă asiguraţi că folosiţi vârful degetelor tot timpul.
Russian[ru]
Также убедитесь, что если первая струна звучит вот так, [ играет ], то она приглушена всего лишь переместите первый палец к границе лада... таким образом вы всегда будете уверены, что у вас будут задействованы кончики пальцев.
Serbian[sr]
I takođe pripazite da ako prva žica zvuči ovako ( svira ), malo je prigušena, samo treba podići prvi prst... treba se potruditi da svaki put koristite samo vrhove prstiju.