Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме ли въобще едно и също животно?
Czech[cs]
Díváme se oba na to samé ohavné stvoření?
English[en]
Are we even seeing the same ruddy creature?
Spanish[es]
¿Estamos viendo la misma criatura?
Estonian[et]
Kas me üldse vaatame seda sama punetavat olendit?
Persian[fa]
تا حالا همچين موجودي ديده بودين ؟
Finnish[fi]
Katsommeko edes samaa otusta?
French[fr]
T'es sûr qu'on parle de la même bestiole?
Croatian[hr]
Gledamo li mi uopće istog vražjeg stvora?
Hungarian[hu]
Ugyanazt a nyamvadt lényt látjuk?
Italian[it]
Stiamo guardando la stessa dannata creatura?
Macedonian[mk]
Дали го гледаме истото грдо суштество?
Norwegian[nb]
Ser vi på det samme kreaturet?
Dutch[nl]
Hebben we het wel over hetzelfde beest?
Polish[pl]
Czy my w ogóle patrzymy na to samo stworzenie?
Portuguese[pt]
Estamos a ver a mesma criatura?
Serbian[sr]
Gledamo li mi u opšte istog đavoljeg stvora?