Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تسلم بالتقدم الذي تحقق نحو مزيد من الاتساق في أداء الأمم المتحدة في مجال التنمية، كما ينعكس في الثقافة الجديدة التي تقوم على المسؤولية المشتركة والتعاون والتنسيق فيما بين أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وتدعو في هذا الصدد مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بوصفه رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، إلى أن يقدم، على أساس منتظم، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جزئه المتعلق بالتنسيق، تقريرا عن الأنشطة التي قامت بها المجموعة فيما يتصل بالتنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛
German[de]
anerkennt die Fortschritte bei den Bemühungen um eine kohärentere Tätigkeit der Vereinten Nationen im Entwicklungsbereich, die in einer neuen Kultur der gemeinsam getragenen Verantwortung, der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen zum Ausdruck kommen, und bittet in diesem Zusammenhang den Administrator des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen, dem Wirtschafts- und Sozialrat auf seinem Tagungsteil für Koordinierungsfragen regelmäßig über die von der Gruppe unternommenen Tätigkeiten im Hinblick auf die integrierte und koordinierte Umsetzung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen Bericht zu erstatten
English[en]
Recognizes the progress achieved towards a more coherent United Nations performance in the development field, as reflected by a new culture of shared responsibility, cooperation and coordination among the members of the United Nations Development Group and, in this regard, invites the Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as Chair of the United Nations Development Group, to report, on a regular basis, to the Economic and Social Council at its coordination segment, on the activities carried out by the Group relating to the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits
Spanish[es]
Reconoce los progresos en el logro de un desempeño más coherente de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo, como se pone de manifiesto en la nueva cultura de responsabilidad compartida, cooperación y coordinación entre los miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y, en ese contexto, invita al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que, en su calidad de Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, informe periódicamente al Consejo Económico y Social, durante la serie de sesiones de coordinación, sobre las actividades que ese Grupo haya realizado en relación con la aplicación integrada y coordinada de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
French[fr]
Note les progrès accomplis par les organismes des Nations Unies pour ce qui est de renforcer la cohérence de leur action en faveur du développement, comme en témoigne une nouvelle culture de responsabilité partagée, de coopération et de coordination entre les membres du Groupe des Nations Unies pour le développement, et invite à ce propos l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, en sa qualité de président du Groupe des Nations Unies pour le développement, à rendre compte régulièrement au Conseil économique et social, lors du débat consacré aux questions de coordination, des activités du Groupe qui ont trait à l'application intégrée et coordonnée des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies
Russian[ru]
признает достигнутый прогресс в деле обеспечения большей согласованности деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, нашедший отражение в новой культуре общей ответственности, сотрудничества и координации действий между членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и предлагает в связи с этим Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций, действуя в своем качестве председательствующего в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития, представлять на регулярной основе Экономическому и Социальному Совету на этапе координации доклад о проделанной Группой работе, касающейся комплексного и скоординированного осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций