Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الذي يقول, ليس ان مافعلته كان سيء, ولكن انك انت سيء.
Bulgarian[bg]
Той е този, който казва, не че това, което си направил е лошо, а че ти самият си лош.
Czech[cs]
Je to ta, která říká, že ne to, co jsi udělal bylo špatné, ale to ty jsi špatný.
German[de]
Es ist diejenige, die einem sagt, das nicht das was man gemacht hat schlecht ist, sondern das man selbst schlecht ist.
English[en]
It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.
Spanish[es]
Es la que nos dice no que aquello que hicimos estuvo mal, sino que somos malos.
French[fr]
C'est une honte qui dit non pas que ce vous avez fait était mal, mais que c'est vous qui êtes mauvais.
Hebrew[he]
זו הבושה שאומרת, שלא מה שעשית היה רע, אלא שאתה בעצמך רע.
Croatian[hr]
To je onaj koji, ne samo da kaže da je ono što ste učinili loše, već da ste vi loši.
Hungarian[hu]
Az nem azt mondja, hogy amit tettél, az rossz, hanem hogy te vagy a rossz.
Italian[it]
È quella che vi dice, non che quello che avete fatto sia sbagliato, ma che voi siete cattivi.
Japanese[ja]
思い詰めた こんな心の声です 「君のしたことが悪かったのではない 君が最悪なんだ」
Korean[ko]
이런 수치심은 여러분의 행동이 나쁜게 아니라 여러분 자신이 나쁘다고 말합니다.
Latvian[lv]
Tā ir tā, kura saka: „Ne tas, ko tu izdarīji, ir slikti, bet tu esi slikts.”
Macedonian[mk]
Тоа е оној кој вели: не дека тоа што сте го направиле било лошо, туку дека вие сте лоши.
Dutch[nl]
Het is wat zegt: niet wat je dééd was slecht, JIJ bent slecht.
Polish[pl]
Ten wstyd nie mówi nam, że zrobiliśmy coś złego, tylko że sami jesteśmy źli.
Portuguese[pt]
Aquele que diz não que aquilo que fizeste é mau, mas que tu próprio és mau.
Romanian[ro]
Nu îți spune că ai greșit, ci că ești rău.
Russian[ru]
Он говорит, что не то, что вы сделали — плохо, а вы сами — плохой.
Slovak[sk]
Tú hanbu, pri ktorej sa nepresvedčite o tom, že to, čo ste urobili, bolo zlé, ale že ste zlý Vy.
Serbian[sr]
Taj tip prosto kaže ne da je loše to što si uradio, već da si ti sam loš.
Turkish[tr]
Bu öyle bir şeydir ki size yaptığınız şeyin değil kendinizin kötü olduğunu söyler.
Vietnamese[vi]
Loại đó nói rằng, không phải việc anh làm là xấu, mà chính anh là kẻ xấu.