Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden deltager personer fra den franske flåde og Gendarmerie Maritime i fiskerikontrollen, men igen er der ikke noget ordentligt grundlag for at foretage en sammenligning uden at have mere detaljerede oplysninger om, hvor megen tid der rent faktisk bruges på disse opgaver.
German[de]
Außerdem beteiligen sich auch Beamte der französischen Maríne und der französischen Küstenwache an der Fischereikontrolle, aber auch hier fehlt eine solide Grundlage für einen Vergleich, da keine näheren Informationen zum tatsächlichen Zeitaufwand für diese Tätigkeit verfügbar sind.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, στελέχη του γαλλικού ναυτικού και του λιμενικού σώματος συμμετέχουν στον έλεγχο της αλιείας, αλλά και πάλι, λόγω της έλλειψης λεπτομερέστερων πληροφοριών σχετικά με τον χρόνο που δαπανάται πράγματι για τα καθήκοντα αυτά, δεν μπορεί ναπάρξει κατάλληλη βάση σύγκρισης.
English[en]
In addition, officials from the French Navy and the Gendarmerie Maritime are participating in fisheries control, but, again, in the absence of more detailed information about the time actually spent on these tasks, a proper basis for comparison cannot be provided.
Spanish[es]
Además, los funcionarios de la armada francesa y de la gendarmería marítima participan en el control de la pesca, pero, de nuevo, a falta de información más detallada sobre el tiempo realmente dedicado a estas tareas, no puede proporcionarse una base apropiada para la comparación.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranskan laivaston ja Gendarmerie Maritimen henkilöstö valvoo kalastusta, mutta koska tarkempia tietoja näihin tehtäviin käytetystä ajasta ei myöskään ole saatavissa, vertailukelpoisia lukuja ei voida esittää.
French[fr]
De plus, des agents de la marine française et de la gendarmerie maritime participent au contrôle des activités de pêche, mais, encore une fois, en l'absence d'informations plus détaillées quant au temps effectivement consacré à ces tâches, il est impossible de fournir une base de comparaison valable.
Italian[it]
Partecipano a controlli di pesca anche funzionari della Marína francese e della Gendarmerie Maritime; anche in questo caso tuttavia, mancando informazioni più dettagliate sul tempo effettivamente dedicato allo svolgimento di tali mansioni, è impossibile fare un confronto.
Dutch[nl]
Daarnaast nemen functionarissen van de Franse marine en van de Gendarmerie Maritime aan visserijcontroles deel, maar ook hier is er geen degelijke basis voor een vergelijking omdat gedetailleerde informatie over de feitelijk aan dergelijke taken bestede tijd ontbreekt.
Portuguese[pt]
Acresce que funcionários da marinha francesa e da Gendarmerie Maritime participam no controlo das pescas, mas, mais uma vez, na falta de informações mais pormenorizadas sobre o tempo dedicado a estas tarefas, não é possível estabelecer uma base de comparação.
Swedish[sv]
Dessutom deltar personer från franska marinkåren och Gendarmerie Maritime i fiskekontrollerna, men åter igen går det inte utan mer detaljerade uppgifter att göra någon jämförelse av hur mycket tid som faktiskt ägnas åt dessa uppgifter.